Level 1 Guy: Chapter 362 – Strong feelings

Published by Shiro on

Highest Patreon Supporter: KBKYZD, Abdul Knight for the 100$ dono!!!!(New!) RegisRagnarok, SinAria, Alice and terror100 !!!!!

<Previous Chapter>   <Table of Content>   <Next Chapter>

 I ran to the transportation room using the gate and jumped out of the mansion.


“Yoda-san!?” (Emily)


 I could hear Emily’s surprised voice from behind, but I didn’t pay attention to her.

 I ran through the city at full speed and ran into the Shikuro dungeon association.


 Ignoring the receptionist at the entrance and the staff of the association, I rushed to the back at once.


“Cell!” (Ryouta)

“If it isn’t Satou-sama, what seems to be the issue?” (Cell)

“There is something that I want you to investigate as soon as possible.” (Ryouta)


 Maybe judging from me hurrying here panting, Cell nodded quietly.


“It’s about Erythronium.” (Ryouta)

“You mean fake chrome?” (Cell)

“Fake Chrome?” (Ryouta)

“It’s close to chrome, but it’s called fake chrome because the quality, quantity, and difficulty of the dungeon are all inferior to chrome.” (Cell)


Listening to Cell’s story, I also found that I was furrowing my eyebrows.

It doesn’t sound like a good story.


“Check it anyway.” (Cell)

“All right.” (Ryouta)


I didn’t say anything, nor did Cell ask.


 It was a big case that a spirit was killed, so I thought it would be better to have it investigated without prejudice.

Cell is really Cell, he totally relies on me to take a look at it.



Next day, the salon inside the mansion.

Cell who visited had a serious look.

With that look, we were alone in the salon and listened to the story.


“So that’s how it is.” (Cell)


Cell nodded.


“Based on the information Satou-sama has got, Erythronium has indeed disappeared.” (Cell)

“So it disappeared.” (Ryouta)

“The sudden disappearance was unexpected, where did Satou-sama get such information?” (Cell)

“I was told directly by the spirit. Erythronium seems to have been killed.” (Ryouta)

“Killed……” (Cell)


Cell finally showed a serious expression.


“Do you know who’d done it?” (Ryouta)

“Oh. The information I’ve got was already confused why Erythronium disappeared in the first place. The only things we know are the death of the spirit, and the disappearance of the dungeon. That’s it.” (Cell)

“I see.” (Ryouta)


I thought a little and asked.


“What happens if a spirit dies? I’ve never seen it before because I stopped it at Arsenic.” (Ryouta)

“Only from ancient documents, and they disappear because their lifespan has ended.” (Cell)


 Cell said after an unforeseen prelude, it wasn’t an exact match.


“There are some exceptions for normal dungeons.” (Cell)


Some exceptions—–He’s referring to Phosphorus and Sulphur.


“If the spirits die, the dungeon will disappear. However, it will appear somewhere after a while.” (Cell)

“I see. In that case, what happens to their memories, or their personalities?” (Ryouta)

“I don’t know. There is no record that the same person has met both before and after the death of a spirit.” (Cell)

“Well, that’s to be expected.” (Ryouta)


First of all, it’s a 1 in a million chance to meet a spirit.

 To go through that probability twice, and twice after a big event which is the death of the spirit.


“Isn’t Sato supposed to ask someone who knows more than he should?” (Cell)

“Who would that be?” (Ryouta)

“Speaking of a dungeon that has just been reborn—–” (Cell)

“–Aurum!?” (Ryouta)


Cell quietly nodded.



Aurum dungeon, room of spirits.


 Since it’s during working hours in the daytime, I went out here to hear from Aurum.

 Aurum should return to the mansion at night, but I couldn’t wait for it.


“Yeah, it’s very complicated to explain.” (Aurum)


Aurum answered with a troubled face.


“How so?” (Ryouta)

“Well, if you ask whether we retain our memories, we do. But we don’t remember it.” (Aurum)

“You remember, but it feels like it’s not yours.” (Ryouta)


I imagined the feeling while listening to the explanation of Aurum.


“Ah, when I read a book from the outside world a while ago, there was a story of a man with amnesia. The man said, “I definitely did what I’ve done, but I don’t remember.” You can say that I’ve done it before, but can you say that the other me was the one who did it instead——-Aah so frustrating!” (Aurum)


 Aulm scratched his head in a frustrated state.


“I can’t explain it well! I’m frustrated.” (Aurum)

“No, I got a sense of it. I’ve read about it before” (Ryouta)

“Read about it?” (Aurum)

“It’s like reincarnating with memory.” (Ryouta)

“Hmmmmm, maybe that’s right.” (Aurum)


Aurum who is convinced by the sentence I put together.


“Just want to confirm, but is your personality and memory still the same?” (Ryouta)

“Yeap. I’m like this from the start.” (Aurum)

“Okay. Another one, and this is the most important thing.” (Ryouta)

“What is it?” (Aurum)

“Do you know where you will be reborn?” (Ryouta)

“Hmm” (Aurum)


Aulm folded her hands and tilted her head.


“Ah.” (Aurum)


She claps her hands as if remembering something.


“I was called.” (Aurum)

“Someone called you?” (Ryouta)

“Yeah, come here——I need you.” A human voice of sorts calls—-No, maybe it’s a feeling. It’s an emotion that requires me.” (Aurum)

“I see. When you’re reborn, you’ll be called to a village without a dungeon.” (Ryouta)

“I see.” (Aurum)


 Aurum slammed her hands against mine.


“That kind of village has a stronger feeling for us.” (Aurum)

“I see.” (Ryouta)

“But” (Aurum)

“Yup?” (Ryouta)

“It’s not like I have to go, but I thought of going because I was asked. I could’ve ignored it and just gone to some other deserted village.” (Aurum)

“…I mean, it’s a whim of a spirit” (Ryouta)

“Basically.” (Aurum)


 Aulm smiled to the conclusion that I summarized further.


After hearing this from Cell and Aurum, I thought I could help Erythronium.


Erythronium was killed, I want to help if possible.

I thought so from the beginning, and when I heard Cell’s explanation, I strongly thought so.


Fake chrome.


Erythronium was treated coldly with such a contempt.

When I see such a person, I strongly feel that I really want to do something.




“What the?” (Ryouta)

“What’s wrong?” (Aurum)

“No… some voice” (Ryouta)

“Voice? But we’re the only ones here.” (Aurum)

“No, I guess you’re right…” (Ryouta)


I wonder if I’m just hearing things.


I closed my eyes.

I listened carefully, but could not hear any voice.

It seems that it was just me.


“Anyways… Thank you Aurum” (Ryouta)

“You are welcome.” (Aurum)


I thanked Aurum and returned to the mansion using the gate.


— Can you really help me?


The moment I transferred, I heard a voice again.

This time, it’s more clear, and the words are more specific.


“Who is it?” (Ryouta)

“It’s me nanodesu” (Emily)


Emily replied.

She was looking out of the transportation room with a surprised look from the corridor.


“Emily. Did Emily say that just now?” (Ryouta)

“????” (Emily)


It seems different.

Which can only mean…


“Oh, that’s not it desu. Something has happened Yoda-san.” (Emily)

“Trouble? What happened? Did something happen to Arsenic?” (Ryouta)


Emily Arsenic.

 I thought that something happened in Arsenic in the present situation.


“No desu.” (Emily)

“Is that so” (Ryouta)


I was relieved”.


“We have a dungeon in the garden desu.” (Emily)

“What!?” (Ryouta)


Surprisingly, right after another.


“If what you said was true… help me.”


Then, I heard a clear voice.

<Previous Chapter>   <Table of Content>   <Next Chapter>

Thank you so much to all my patron supporters who have been helping me since the beginning, and to those who are helping me right now as well.


Wave your arms around like a kawai twat


spare · 5th July 2020 at 5:57 AM

lol now he got two personal dungeons though both are going to be slightly shared at the least

Jalil29 · 5th July 2020 at 6:07 AM

How do people find out dungeon names again?

    random · 6th July 2020 at 4:50 AM

    The dungeons and their spirits are named after the elements on the periodic table.
    As for how the humans know which is which, I don’t think that was ever explained…

SFcipher · 5th July 2020 at 7:50 AM

Aulm scratched his head in a frustrated state. -> Aurum scratched her head in a frustrated state.

Thanks for the treat.

Firedrake110 · 5th July 2020 at 2:45 PM

There are three instances of Aurum being referred to as “Aulm” this chapter, so you know.

Neirzen · 5th July 2020 at 4:52 PM

dammm in 4 days i caught up with the translations lol and before reading this i ended cut and paste keep up with the good work Shiro!

Leave a Reply

Avatar placeholder

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.