Highest Patreon Supporter: KBKYZD, Abdul Knight for the 100$ dono!!!!(New!) RegisRagnarok, SinAria, Alice and terror100 !!!!!

<Previous Chapter>   <Table of Content>   <Next Chapter>

---

 

Night, the bar that I frequent to, Villa De Edge.

 

I came here again today, and was enjoying the new beer.

The beer that I’m drinking right now has a citrus taste.

 

[I wonder what kind of citrus this is.] (Ryouta)

[I’m sure this is a grape fruits flavour nanodesu.] (Emily)

 

Emily answered while answering my question.

Seeing a 130cm girl inside a bar immediately smells of a crime back in my former world. Especially having police officers barging in the bar and capturing the minor.

 

[Uhm! I’m a big fan of Emily-san! Please sign this for me!]

 

Well, instead of a policeman, a young adventurer approached her.

The adventurer who is a fan of Emily, asked her to sign his iron ball weapon, then giving a handshake before leaving with an extremely satisfied face.

 

[Still the usual huh. Even when I’m not with you, does these fans approach you?] (Ryouta)

[There’s a lot of them when I’m in the dungeon nodesu.] (Emily)

 

Emily answered with a seemingly embarrassed look.

 

[I see, Well, there are a lot of power type adventurers that goes to Arsenic because of the monsters there. So it’s not strange for people who admire Emily to be there as well.] (Ryouta)

[Everyone’s being too exaggerated nanodesu.] (Emily)

[That’s not the case.] (Ryouta)

 

After saying, I looked around.

It wasn’t just that person who asked for the sign, but several other adventurers with admirable eyes looking at Emily.

 

After thinking for a bit….I remembered the day I met with her.

 

[Emily, can you stand up for me?] (Ryouta)

[Yes desu….Like this nanodesu?] (Emily)

[Then, try to stand on one feet….and on this state, can you hold onto your hammer?] (Ryouta)

[I should be able to raise it desu?] (Emily)

 

Standing on one feet, she stood beside the table then lift the hammer up.

She carried a hammer that was easily two metres over her height with ease.

The sight of her carrying it is adorable, but seeing her do that is something amazing.

 

Obviously, she gathered the sight of others.

 

[Is there a meaning to this desu?] (Emily)

[This is one of Emily’s charm, being a power type Goddess. If I have the same type, it’ll probably too embarrassing that I’ll die.] (Ryouta)

[Yoda-san…will nanodesu?] (Emily)

[Yeah. compare to a macho man and a little girl with that power, which would you think would be more attracting?] (Ryouta)

[Uhmm, I don’t quite understand nodesu.] (Emily)

 

Emily tilted her head side to side, then placed the hammer down and sat down.

She really looked like she doesn’t understand.

Well, that in itself is one of her charm as well.

 

[I hardly have anyone forced to sign for them.] (Ryouta)

[Well, that’s obvious nanodesu.] (Emily)

 

Emily smiled while holding the beer glass with both her tiny hands.

 

[Yoda-san is too amazing to the point that people would admire you from afar due to being nervous nodesu.] (Emily)

[Nervous…] (Ryouta)

[Yes desu. It takes courage to talk to an amazing person nodesu. Even I might not have enough confidence to do so as well nodesu.] (Emily)

[Is that how it is?] (Ryouta)

[Think about it nodesu, about the people who came close to Yoda-san.] (Emily)

[The people who approached me….?] (Ryouta)

 

After she said that, I started thinking about it.

People who came close to me…There’s Cell, Neptune, and NIcholas?

 

[I see, those who approach me are those who have lots of self-confidence.] (Ryouta)

[Exactly nanodesu~} (Emily)

[Well, there are quite a few weird ones as well.] (Ryouta)

 

In a sense, they are all amazing people as well.

 

[…..Which means, people who approach me are people are oddballs?] (Ryouta)

[You can say that they are your friends nodesu. I don’t think a normal person would help rogue monsters by creating a village just because desu.] (Emily)

[Muu.] (Ryouta)

 

It kinda stings when she puts it that way.

I do have my reasons, but I guess that isn’t the case for the people around me.

 

[You will continue to gather eccentric peoples nodesu~] (Emily)

[…..It’s very persuasive when the one who said it is the one I first met.] (Ryouta)

[Is it me nanodesu? But I’m normal—-] (Emily)

[No normal human would clean a dungeon like crazy, and relax with the monsters.] (Ryouta)

[Haau!] (Emily)

 

It is true that she’s extremely good at cleaning, which is why our mansion is always so warm, bright, and most importantly, a place where I can go back to and feel comfortable staying.

 

She could even use that power in the dungeon.

As a result, even the monsters would feel relaxed to the point where they would sleep together with Emily.

 

In a sense, Emily is a [Dungeon Master] as well.

So she’s definitely anything but normal.

 

Drinking beer with her, chatting with her.

Even though we’re just chatting, it’s an extremely pleasant time.

 

[Excuse me.]

[Hm?]

 

I raised my face as I was being called.

Next to our table, a nice gentleman was standing.

It’s a familiar face.

 

[If it isn’t Eric-san. Come here.] (Ryouta)

 

I offered him a seat.

 

He took off his silk hat and sat down.

 

Eric.

A gourmet that I met after coming to this world.

 

He was also the one that asked me for a request to give him the bamboo shoots.

Now that I think about it, he was the one who started the Ryouta・Brand.

 

[What a coincidence meeting you here, are you here for the beer as well?] (Ryouta)

[I’m actually here in search for Satou-sama.] (Eric)

[For me?] (Ryouta)

[Yes, there’s another favour that I want to ask of you…And I was wondering if you would accept it.] (Eric)

[Sure, no problems.] I answered immediately.

 

After that case, various people have heard of Eric’s story.

It’s a must-see gourmet gentleman.

 

He is a man who devotes most of his life to gastronomy.

A way of life worthy of respecting, and it doesn’t hurt to listen to his request.

So I answered immediately.

 

[So, what should I get for you this time?] (Ryouta)

[It’s something different this time. But I want you to start a breed for me.] (Eric)

[Breeding?] (Ryouta)

 

This is the first time I’ve heard of that word.

I thought that all products are obtained from dungeons.

 

It’s my first time hearing this, but I guess he knows I can do something special in a dungeon.

 

[Do you know of a place named Lanthanum?] (Eric)

[I think I heard from it from this shop before. It’s the name of a dungeon in the city of Flint that specializes in brewing liquor right?] (Ryouta)

[That is indeed correct. From beer to wine, or brandies, every single alcohol is dropped from that dungeon.] (Eric)

[So what is up with Lanthanum?] (Ryouta)

[I’ve bought a floor of that dungeon.] (Eric)

[Eh?] (Ryouta)

 

I answered while being shocked.

 

[By purchasing, you mean the dungeon?] (Ryouta)

[Is it something that surprising? Isn’t Aurum recognized as being controlled by Satou-sama?] (Eric)

[Aah…I see….that is true.] (Ryouta)

[So why did you buy it nodesu?] (Emily)

[I want Satou-sama to do some crossbreeding on that floor.] (Eric)

[In particular?] (Ryouta)

[The 20th floor of Lanthanum. There is a 99% chance that a Dungeon Master will appear there.] (Eric)

[…..I see.] (Ryouta)

 

I can see where he’s leading.

 

[So there’s such a way.] (Ryouta)

[It is necessary to do the work in advance though.] (Eric)

 

After guessing, Eric had a smile on his face with a face that looks good.

On the other hand, Emily couldn’t follow our conversation.

 

[What’s happening nanodesu?] (Emily)

[In other words, his request is to keep the Dungeon Master that will appear on the 20th floor for a certain period of time without defeating it.] (Ryouta)

[In the floor….desu?] (Emily)

[Yeah, if the Dungeon Master stays there, wouldn’t the ecosystem of the dungeon change?] (Ryouta)

[Yes desu—–Ah, so only that floor would change nodesu?] (Emily)

[Basically that.] (Ryouta)

[This is something only Satou-sama can do. The only one who has the power to extend the battle against a Dungeon Master class and defeat it at any time, there’s no other person other than Satou-sama.] (Eric)

 

He’s really praising me that much.

 

[There’s something I would like to ask. Have you ever done this breeding job before?] (Ryouta)

[It’ll happen by chance.] (Eric)

[I see. You would kill it right after the ecosystem changes.] (Ryouta)

[That’s right.] (Eric)

 

Eric nodded.

 

[ I got it, I’ll accept this request.] (Ryouta)

 

Breeding in itself is a good thing, thus I decided to accept his request.

---

TLN Note: For those who are commenting on my chapters everyday, let me just say it right here, thank you so much for your continued support and lovely comments. Even if I do not reply as often as I did last time, I still read them from time to time. As some of you might know, especially from my Patron users, I’m having my final intern right now, and having to juggle that with translating is tough work, so I do try my best to schedule both of them in order so I won’t miss a single chapter for both the website and patreon.

Just a little story of little old Shiro’s life, he’s trying to be a teacher in Japan, so he’s trying his best in his intern, and finishing off his degree as soon as possible, so he can find a job in Japan or his own country. Why the hell am I using third perspective to type? I don’t know, I’m stupid I guess? Anyways, this is my final 60 days, and I have my FYP’s to complete, so I’m gonna be busier than ever! Thus, I do apologize if the readers gets triggered by errors or grammatical mistakes, I don’t have the time to check on them, nor do I have the time to find someone to help. But, I do appreciate people who come to me and ask to help, I’m thankful for them, but I can’t accept them at the moment because I won’t be able to maintain another thing when I can’t even maintain discord at all XD

 

Well, this has been a long note, again, thank you so much for everything, and I hope I can continue translating, and also find a new novel soon to replace cut&paste once that’s done~

 

TL;DR: Shiro-san is busier than ever with FYP, and just wants to rant.

---

<Previous Chapter>   <Table of Content>   <Next Chapter>

Thank you so much to all my patron supporters who have been helping me since the beginning, and to those who are helping me right now as well.