Level 1 Guy: Chapter 136 – Watchdog (Frightened)

TLN Note: When you’ve translated a chapter but forgot to post it at your own website but instead on patreon =3= orz. Also, I finally decided to add (Cerberus) a color as he might be important on later chapters… He will now be coloured as Maroon as Cerberus the hell dog, the majority of them have dark reddish furs.


<Previous Chapter>   <Table of Content>   <Next Chapter>


After letting Cerberus play around in the mansion, it was time to increase Emily’s abilities with the Quick Silver ability.

Similar to Cerberus, I used the skill for about 20 times and confirmed the effects after Emily used the portable K-I-A board.


Level 40/40
MP E (+1)
Intelligence E (+1)
Mentality E (+1)
Speed D (+1)
Dexterity D (+1)
Luck A (+1)



[I see, so this is what happens.] (Ryouta)

[This is what happens desu.] (Emily)


The both of us looked at the statuses as we agreed at the same time.

For Emily, her HP, Strength, and Stamina had already reached its cap which were all A. Thus, besides those three, the rest were cleanly upped by 1.


[I don’t think this is a coincidence either.] (Ryouta)

[Yes desu. Only Yoda-san is able to obtain S nanodesu.] (Emily)

[Well, it is a fact that Quick Silver is a magic that exists in this world.] (Ryouta)


It was the same with the other magics that I’ve learned, Reservation, a magic skill that gives a person the same drop rate as the user of that magic, Repetition, a magic skill that instantly defeats a monster unconditionally (albeit deducting MP based on the difficulty of the monster).

Even though all of these are strong, but these magics have already exists in this world.

So similar with Quick Silver, which have already been a thing in this world—–it could not escape from the highest digit of this world, which is A.


[But this is sufficient nanodesu.] (Emily)

[I guess so, having to max every stats to A at no cost is definitely good.] (Ryouta)


After checking the results of the new magic, we were satisfied.

Suddenly, outside the window, rain started pouring.

Not just the rain, but the outside suddenly darkened, it was pouring down to the point that it was leaking through the windows.


[It’s raining desu…..as expected of Yoda-san, you’re amazing desu.] (Emily)

[Mu? That had nothing to do with me though.] (Ryouta)

[Even if it’s raining and it gets wet from the dungeon, I can return home desu. It’s all thanks to Yoda-san nodesu.] (Emily)

[Aah.] (Ryouta)


I see what she was trying to say.

Just awhile ago, when at such times, you would get wet quite often when coming back from the dungeon, thus it takes time, now it wasn’t a problem.

It was quite the opposite.


[I’m home. Hmm? It’s raining.] Alice’s voice could be heard from outside the room.


[I can’t tell when I was inside the dungeon, so the first thing I noticed after returning home was the rain.] (Alice)

[Exactly desu!] (Emily)

[This is really convenient. Plus.] (Ryouta)

[Plus?] (Alice)

[I’m pretty sure the possibility that Aurum isn’t raining right now. Aah, plus if we can widen our scope, we could go to any place any time of the day we like.] (Ryouta)

[That’s wonderful nanodesu!] (Emily)


Emily held her hands together with glimmering eyes.


With the sudden rain, we discovered new possibilities for the teleportation room.





All of a sudden, we shivered.

A tremendous chill ran up our spines.




We immediately looked at each other and ran straight to where the bloodthirst was.

We arrived at the front of the teleportation room, and there we saw Eve and Cerberus facing each other.


Eve with her usual poker face, and the other side was Cerberus with a threatening pose while lying down (still big).


Cerberus was sending out bloodthirst enough to freeze the spine.


[Doggy, what are you.] (Eve)

[I’m Master’s watchdog. I’ll defeat all of master’s enemies.] (Cerberus)

[Bunny is this mansion’s bunny. I’ll eat up every carrot that is inside this mansion.] (Eve)


Even though Eve’s speech was somewhat weird, but the tenseness between the two of them were rising.

This is a dangerous situation, if this keeps up blood will be splat.

Well I’ll just have to stop it before that happens. Cerberus is still a watchdog, so he would eliminate any foreign enemies that he doesn’t know, so I could just order him to stop.


While remembering the strong bloodthirst, I was trying to stop Cerberus—-and at that time.


Pikaa!! Gorogorogoro…….


A bright light shone from outside the window, and soon after the thunder roared.

It didn’t even take a second before the thundering sound was made after it striked.


That was fine and all, but now’s not that time.


The moment after the lightning strike, Cerberus ran the opposite direction of the enemy (Eve).

Slipping under the desk, and ran straight to Emily.


The small Emily, and the large Cerberus.


Our watchdog rolled down it’s body and tail after running under Emily, but when looking from the side it looked like Emily was on the back.


[Cerberus…..] (Ryouta)

[——-Ha! I, I’m not scared. I’m master’s watchdog so some lightning won’t scare me!] (Cerberus)

[I didn’t even say anything though.] (Ryouta)

[Hauu!] (Cerberus)


Cerberus who dug his own grave hid his red face with his paws.


[What’s more the intruder, I’m prepared……] (Cerberus)


I was relieved that the bloodthirsty had stopped though he was still staring at the enemy (Eve) again.


Pikaa!! Gorororororo…….


[Kyaa!] (Cerberus)


Another lightning strikes and rattled as a scream was heard.

He don’t look that reliable.


[Good boy, it’s not scary okay nodesu.] (Emily)


Being under Emily, Emily was stroking Cerberus’s head gently while comforting him.

Resembling a mother’s care, he was comforting the scared Cerberus.


[What is that thing.] Eve asked.


[It’s a watchdog that belongs to the family today, his name’s Cerberus.] (Ryouta)

[…..A dog?] (Eve)

[It’s a dog.] (Ryouta)

[Then that’s fine. Dog eats bones, so it’s not bunny’s enemy.] (Eve)


Since dogs are omnivorous, I thought that it would be possible for them to eat carrots, but I did not say it out loud.


The third time, lightning strikes.

Cerberus was mercilessly scared, while Emily gently stroked him.


[What would happen if I throw in a Cockroach Slime over there?] (Eve)

[Please stop with your jokes, I can only picture hell if that were to happen.] (Ryouta)


While stabbing a nail on Eve, I could see Emily being fond of Cerberus.

Afterwards, Celeste and Alice who came back afterwards, we explained all the trouble as Elza also heard.


With Cerberus being apart of our team, I declared that Cerberus should learned the smell of everyone.


With that, a reliable watchdog was added to our home.

<Previous Chapter>   <Table of Content>   <Next Chapter>



  1. Thanks for sharing this WN with us!
    Binge-reading over! I’ve caught up wit the rest of my fellow readers! I have mixed feelings about this, I’m happy to be up to date, on the other side… what do I read now??? (headless chicken running around) Well, I do have the novel picked up recently. I hope it’s fun & laid back like this one. I like this OP, my pace MC & the very toned down harem nonsense.

    • also try reading slime shitara datta ken, kumo desu ga nani ka, and stuff on wuxiaworld(my favs are infinite competetive dungeon society, the solo emperor, and upgrade specialist in another world.) I have a whole bunch more that are fun but i forgot names and have to go through my list and i’m too lazy

    • btw in most novels you will usually see one of or both of rusaku or meatbun almost as if they know exactly where you are

  2. Thanks for the chapter but I got mobile version on Laptop again. 😐
    P.S. When I make a comment I get the normal version. :]

    • My family tells stories about the St Bernard they owned before I was born… Apparently, she was so afraid of thunderstorms that she would hide under my dad’s workbench — which was both solid and heavy, and set low to the ground, to the point where they almost couldn’t figure out how she fit under it. 😅

Every comment helps~