Chapter 77 – Emily and Celeste

Published by Shiro on

Highest Patreon Supporter: KBKYZD, Abdul Knight for the 100$ dono!!!!(New!) RegisRagnarok, SinAria, Alice and terror100 !!!!!

<Previous Chapter>   <Table of Content>   <Next Chapter>

After helping Margaret leveling up, we went and meet up with the guy who sells the Air Box.

The place that she brought me had a building that showed a [Archive • Siha] on a signboard hanging on top of it.

It wasn’t a private house but it gave off an image of a building that was used for an office or a store.


When we went inside, a guy was surprised to see me with Margaret walking in, bt for the time being we continued walking in.

After passing through the reception area, we met the guy face to face.


[What does the signboard mean?]

[It’s my name, which is also this office’s name.]

[Oh, I see.]


This guy…..Archive gave me a faint look of an eyebrow, and alternately compared me and Margaret.


[Why are you together with the princess?]

[I was with her the whole time in order to increase her level.]


I explained what was going on to Archive.

After encountering Margaret’s level coincidentally, I predicted that when she reaches to level 99, her Drop stats would be All A, thus we tried leveling her up.

The result was when she reached level 96 her Drop was All D, so it was confirmed that when she reached to level 99, her Drop stats would be All A.


At first, Archive had an expression of a dad looking out for her daughter, but he was surprised halfway into the story.


[Is that true princess!]


Margaret silently nodded.

I’m not sure whether it was settled down compared to just now, but the air surrounding the princess was exactly like her.


[For real….But still, it’s still not confirmed that even if she reached 99, her stats would hit All A.]

[Before she was level 94, all her stats did not increase and her drops were All F too. Is that right?]

[Yeah, but your point is?]

[when she reached 95 her drops were All E, and 96 all of a sudden she had ALl D. In this kinds of situation her stats would definitely reach All A when she capped her level, I’m sure of it.]


Even though I wasn’t a human of this world, but I understood the various rules that this world works on when coming here.

Originally this world’s highest stats wasn’t S but A and following by this rule, so at first is does not grow at all but it will grow at a tremendous rate at the final stage, the ability would eventually become the highest.


That I’m not mistaken, it’s the same as after the war I will marry her or I die, or similar to when you drink cola and you burp.

There is no doubt that I’m correct.


[I, I see. I guess if you say so then it is. As you’re THAT Ryouta • Family’s Ryouta.]


Even though Archive was convinced by me, but I was surprised at what he said.

Even though I predicted that all of it was planned(?????), but I didn’t expect that he would be convinced because I was Satou Ryouta.

Though I’m glad that he accepted it as it is, but it had a strange feeling to it.


[But….I see….so level 99 then All A.]

[And various things could be done as a result.]

[Eh? Aah that’s right.]

[…..Are you thinking of something different?]

[Yeah, I have to think about raising the princess’s level so I can use it to benefit our business.]


I was like, “Oh Okay”, while smiling bitterly.

Archive • Siha is a genuine business man through and through.

Even though I was thinking of how she could finally get drops once she reaches All A, but as for him he was already thinking of how to earn money using it.

I did not even think that far ahead.


Though I don’t have that in mind, but the idea would come out if you give me an idea.

Princess Margaret who sells Air Boxes.

What she was doing was the same as a certain occupation.

[Do you know of a city called Alkyl?]

[Alkyl? Oh you mean the city where there’s Mech?]


This was the first time someone described a city with Mech in it’s name, since I knew of the Mech Mouse so I’m assuming he meant that.


[I was wondering whether we should do a tour with Margaret and the rest over there.]


[That’s right…..I want some help with the leveling of Margaret, was what I was thinking. The Ari Boxes that you usually make could be process at Alkyl, and let those desired adventurers do them.]

[You’re a genius!]


Archive suddenly stood up, and had a smile floating on his face.


[That’s right! If we let the Princess’s fan do it, it would be so much easier to level up and also earn money at the same time, that’s killing two birds with one stone!]


Aah, so it’s their fans.

I was satisfied that my idea was taken.


[Yo~shi, let’s quickly convey this message to the 100 thousands fans of Princess!]

[OMG that’s amazing that you have 100k followers!]


[Thanks Satou! Thanks to you we could make a profit. Please tell me anything that you need!]


Archive then grabbed hold of my hands and shook it up and down.

He definitely has a grip, well I understand that this was probably a calculation that can earn a lot.

As for the reward….oh yeah there was that.


As I was thinking about it, I smiled happily and looked at the direction where Margaret was standing.


[In that case….]


I told Archive about the reward I want in exchange for the idea.




The next morning, I wasn’t doing my usual routine of diving into the dungeon, instead together with Emily, Celeste, Eve and Alice, the full member of our family was at the outskirts of Shikuro.


The place was exactly the same as last night, where I was trying to help Margaret raised her level.


[This is….amazing.]

[Carrots are stacked like a mountain desu.]


The two who were easily admired, as the place in front was a mountain that was the same amount as yesterday’s bean sprouts, but this time there were all carrots.


[So you’re Satou-san.]


A young man came over here and talked to me.

When I looked closely at who it was, I could recognized that it was one of the four guys who were guarding Margaret and helping her make the Air.


[Yeah, I’m Satou Ryouta.]

[This was the promised 1 Million Piro’s worth of product that you wanted.]

[So it was all carrots.]

[Since we couldn’t find anymore bean sprouts.]

[As expected.]


Since we used up all of it yesterday.


[So I’ve confirmed the reward, goodbye then.]


After saying so the guy walked away.

That was the reward I asked from Archive yesterday.


[Well then, shall we.]

[Yoda-san, that person isn’t here today nodesu.]

[If I’m not mistaken, I don’t think we need any of this in the first place?]


Emily and Celeste both raised their doubts.


[Today I was thinking of leveling up all of your levels.]


I then explained to my teammates.


[Since I could crystallize EXP, and using Teruru’s rogue monster to create an infinite mechanism, thus I was thinking of using that to help level up all of your levels.]


[….Ours?](TLN: ???? was what they both said, but the first one was watashi so I put “my” instead)


Emily and Celeste were both surprised.


[Yes, since the both of you haven’t reached your level cap yet. Which could be a problem in the future.]



As Emily and Celeste were nodding away, Eve suddenly came and pushed them and cast an objection.


[I will not forgive anyone who makes fun of carrots.]

[We’re not making fun of it, we’re just trying to use it for EXP.]

[Carrots are to eat.]

[That’s also true but.]

[If you still want to do it then you will have to cross over Bunny’s dead body.]


Eve then stood in front of the mountain and blocked it with her two arms raised up.

As usual, her loyalty towards carrots will change her personality drastically.


[Please just hold it in for now nodesu.]

[that’s right, if you hold it in right now I’m sure Ryouta-san would give you even more delicious carrots to savour.]


Emily and Celeste were trying to convinced Eve.

By convincing her, I could see that Eve’s attitude was slowly softening up.

Geebus, I guess it can’t be helped.


[I’ll promise you, after everyone’s level reached their cap, I will give you the carrots as per said.]

[Ryouta carrots?]

[Yes, Ryouta carrots.]

[A year’s worth of supply.]

[That’s too much even for me okay!]


For christ sake, even though it’s already a lot to give one a day for a year.

Well whatever, I don’t really hate the face she gives when she’s happily enjoying her carrots.


[Fine fine, I promise.]

[Bunny will be patient.]


Eve nodded and withdrew.

And we went faced towards the day after tomorrow.

If  you think we’re trying to go away, it’s not as we are leaving a distance— where the rogue monsters would not be influenced as we sat down.


[Why here though?]



[Even if you can’t eat it, at least you can smell it.]

[O, okay.]

[An arena seating where we can see it live.]

[No I don’t get what you mean.]



Even though I tsukkkomi Eve but she did not respond to that.

I guess she was really trying her best to smell it.


[Well then shall we start. Since Alice has reached her max, it’s just Emily, Celeste and Eve huh.]

[Bunny has already reached her cap.]

[Oh, I see.]


Before she came to our team, she was quite a famous adventurer.

So that means only Emily and Celeste left.


[If I’m not mistaken Emily’s max was 40, and Celeste was 54.]

[Yes desu.]

[I can’t believe you remembered…..]


Emily like a child responded to me, and for some reason Celeste’s face was bright red.

And thus the two of us left a distance away from the carrots.


After waiting for awhile, the carrots were hatching out Drowsy Slimes one after the another.

The Drowsy Slimes that were being hatched were being shot down, and after being defeated it’s drop went into the pouch and I continued loading up more Normal Bullets.


Doing the same thing as last night, I used the amount of bullet that I’d gotten from the drop and like an infinite mechanism continued doing it over and over again.


From one end the carrots were hatching one after the other, and on the other hand EXP crystals were being made.


[As expected, Yoda-san is amazing desu.]

[Circling….no it’s not but it’s like the pattern of working where you completely completing it. It is a figure of a super adventurer.]

[Well, maybe I had a lot of people placing me in a company.]


While chatting with them beside, I was producing the EXP crystals.

The carrots were gradually diminishing, and both of their levels were slowly increasing.


[I’m finally at my cap des.]

[Next is me.]

[Going by this pace I think it would not be enough?]

[You’re right, it seems to be not enough.]

[Alice-chan come and follow me desu, we’ll buy the rest that wasn’t enough.]

[Emily? It would be expensive to buy it currently, wouldn’t it be better if we head to the dungeon and hunt for it.]

[Yoda-san wishes for us to quickly hit our cap desu. So I don’t think we can make it in time if we were to hunt carrots in a dungeon desu.]

[Well, that’s true too.]

[Even if it’s slightly more expensive but if it is for Yoda-san than I think it’s alright nanodesu.]


My friends behind were discussing something.

Probably Emily was doing something for the sake of our team.

It’s like in a family where she’s the position of a mother and is handling all types of situation.


Letting her help me on various things, I continued defeating rogue monsters without being disturbed.


In between for some reason the Drowsy Slimes were turned into normal Slimes, but I didn’t mind them and continued gathering more EXP.


As the sun starts to set, and then the day changes.


Thus finally I was able to max both Emily and Celeste’s level.


<Previous Chapter>   <Table of Content>   <Next Chapter>

Thank you so much to all my patron supporters who have been helping me since the beginning, and to those who are helping me right now as well.


Wave your arms around like a kawai twat


Jigoku Shounen · 15th September 2017 at 12:33 AM

Wonder if Celeste and Emily will get some kind of special abilities or special benefits when reaching cap?
Thanks for the chapter.

    Jigoku Shounen · 15th September 2017 at 12:34 AM

    I wonder if someone can dig up illustrations from the novel? I’m guessing Celeste and Alice won’t be in volume 1, but I bet many are as curious as I am for Bunny appearance.

      crywolf641 · 15th September 2017 at 1:44 AM

      They are Loli’s

      Rasta · 15th September 2017 at 2:26 AM

      Based off the cover… I don’t want to know. I just imagine a kuudere version from Mondaji

kha · 15th September 2017 at 12:53 AM

thank for the update

sfcipher · 15th September 2017 at 1:14 AM

Thanks for the treat

Dark Jackel · 15th September 2017 at 1:15 AM

Level maxed! Now it’s time to twink the stats themselves… And a godlike team shall emerge! ?

GonZ555 · 15th September 2017 at 1:30 AM

Meatbun Delivery~
Thank you for the chapter ( ?w?)

Bunny abandonned the carrots?! Nai wa~!!

Mikan · 15th September 2017 at 2:16 AM

[A year’s worth of supply.]

frigging rabbit…

Rasta · 15th September 2017 at 2:26 AM

Thank you for the chapter! I… Have absolutely no idea what that soldier going to war or that soda comparison was supposed to be. And was levelling supposed to be that easy? Like, really. Only one chapter? Damn, that’s really fast. And that name should have been saved for a different chapter. I mean I was expecting a different type, when Ryota finally chose, or the two had something revealed about them. Seriously, it was a bit of a let down.

Noob Human · 15th September 2017 at 5:20 AM

Can you put (name) on the end of the one who talk, because my dechiper skill is at lvl F, and it really screwed me up because somtimes its make make me confused who is talking and make me wondering what is with the flow of the story and one typo sometimes make me really doubt who is talking to who
Pretty please use (name) at the end

    Shiro · 16th September 2017 at 9:28 AM

    Okay I’ll see what I can do on future chapters, yes I do understand that it’s sometimes a bother to know who’s talking. Funny enough I know because of the way they speak through text but okay since finally someone requested I’ll do my best 🙂

    Thanks for reading too 🙂

      emeralkat · 15th August 2019 at 5:57 PM


      I’m so upset about this as it makes it fee like you’re dumbing it down for the reader. It makes perfect sense when and who’s talking without it.

      Not only does it look horrible to read when you see it, it seems amateurish as well. Of which your translations are generally fine without it.

      I swear, half of the JP WN translators seem to do this while I’ve only ever seen it done once by CN WN translators, and twice by KR WN translators. Other than that it’s never done. Never at least is this done by any (JP/CN/KR) LN translators.

      On a personal note, while I not only like to read these stories (as I’m quite a fast reader and can go through many), I also like to have them read to me at work with read aloud programs, since I’m allowed to wear headphones at work. These programs cannot tell (name) things should not be read outloud and it’s something that can easily be circumvented. You can generally give them exceptions to specific names like don’t read “(Ryouta)”, but every name, every time you come up with “(Bandit 1)” “(Villager C)” “(Receptionist)” and even mess ups in those like “(Ryota)” (yes that’s happened), it then won’t ignore those until entered, which, well, it’s already read outloud. With then the only way to get around that is to spend a handful of ours, copying the entirety of the translation into word and using ctrl+H to use the “find and replace” function to replace all of those with nothing. And you know what, it reads fine without the (names) to tell who said what. And yes, I’ve had to do this to many many JP WN translations as for the life of me, cannot tell why so many keep doing this. Whether the translations are good or bad, around half again seem to do this…. WHY? There are so many better ways to go about it……

      I cures you Noob Human for suggesting this and saddened by you Shiro for actually doing it from the next chapter onward……..

ryuukun17 · 15th September 2017 at 5:32 AM

Was the 100k followers a reference or a joke?

    Shield Loyalist · 17th September 2017 at 3:17 AM

    Probably a reference. 100k followers is a common “milestone” for FB, Twitter, IG and other social media sites.

Erwin · 17th September 2017 at 7:14 AM

Thanks for the chapter~

habib1100 · 16th November 2017 at 4:09 PM

Thanks for doing this chapter!?

Mr SpinelesS · 22nd February 2019 at 3:14 PM

Thanks for the chapter 🙂

I wonder if the exp crystals turn into rogue monsters, and if they do, what do they drop?

Every comment helps~

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: