Level 1 Guy: Chapter 27 – Commission of Specialty Product

Published by Shiro on

Highest Patreon Supporter: KBKYZD, Abdul Knight for the 100$ dono!!!!(New!) RegisRagnarok, SinAria, Alice and terror100 !!!!!

<Previous Chapter>   <Table Of Content>    <Next Chapter>

Featured Image Credit: Touhou’s Ibuki Suika

Huge thanks to Udin-san(editor-san) for heavily proofreading this chapter ><

Sorry for the delay~ recently assignments are piling and exams are coming >W< plus I recently gotten hold of Nier: Automata!!! ARGH!!! 2B is 2 cute!!

The next morning, I dove into Nihonium’s third floor.

The monsters roaming in this floor were the bandaged mummies, I somehow got a feeling that they’re weak against fire.

I loaded the Flame Bullet, and went hunting for a mummy.

I immediately encountered one.

I then approached the macho mummy that was sticking out both it’s hands, and fired it with the Flame Bullets.

At the center of it’s body, a magical formation opened up, and the Mummy burned up.

Although it was in flames, it was still moving forward, one step, two-step, slowly inching it’s way to me, and finally, it fell down to the ground.

After fidgeting for a while, it stopped moving, the body disappeared and a seed dropped.

I picked it up and +1 Speed get~

Un, this is good.

Since firing it with normal bullets didn’t seem to be effective, and dealing with close quarters combat was somewhat dangerous and inefficient too.

But with this Flame Bullets, it’s one shot one kill, plus it’s safer.

Third floor of Nihonium, Mummy.

If I have this Flame bullets, I can finally defeat them at a safe distance.

After half a morning has passed, I’ve already increased my Speed to C.

Just so you know, even though I know that I’m not confirming it, but after increasing my Strength and HP to S, I kinda got a feel as to knowing when my stats would change, so I know for a fact that it’s increased to C from D. (TLN: I’m not sure what the novel wrote, but I felt that this is what it’s trying to say. ???????????????????????????????????????????????????????????)

I collected seeds into the Collection Box(Pandora Box) for the remaining half of the morning.

Holding onto the box, I went looking for mummies, and defeated it with Flame Bullets.

Again holding onto the box, looking for more of ‘dem mummies, and defeat it with Flame Bullets.

After countless repetition, I finally gotten 50 bullets that I can convert into Healing Bullets.






Afternoon came, I pushed the Magic Cart full of bean sprouts worth the usual 40k Piro to the <The Swallows of Repayment>.

I got exactly 40k Piro from Ena who did the calculating, then at the time I wanted to leave the shop to do some carrot hunting…

[Satou-san… Are you free right now?]

Ena suddenly called my name, she had a difficult expression as if wanting to tell me something.

Ena who gets along well with Elza, usually has a strong image who tease a friend playfully with a bright expression.

This is the first time she made that kind of facial expression, it’s quite rare–and it piqued my interest.

[I have some things to discuss. We can’t speak over here.]

After saying that, she brought me outside the shop.

She brought me to the back of the shop where there’s nobody around.

[To be honest…..my family, we run a Greengrocer.]

[I see.]

[The store is located in Shikuro, an Agricultural City, but its not making a profit. Though with many other grocery stores, and they all sell similar stuffs, it’s difficult to attract customers.]

[Fumu fumu.]

[So uhmm…, I wonder if Satou-san had any eye-catching product that can be delivered regularly for our store to sell~]

She then looked at me with upturned eyes.

[Is it.. not possible?]

[It’s fine.]

I answered back.

I thought that I don’t mind helping her out.






Teruru Dungeon, I’m currently inside the fifth floor.

In order to sell specialty product in her store, I had to come up with something that was never seen before.

While thinking that, I came to the fifth floor.

After walking for a while, a monster appeared.

It’s a Slime, but it’s not your average Slime.

There were several Slimes, one of the Slimes then suddenly swallowed the rest of the Slimes.

The Slime that swallowed the other slimes changed it’s shape, the two Slimes look like they were connecting to each other.

That two shaped slime then swallowed another Slime, and this time three Slimes were connected together.

Apparently, this Slime grows in number by eating up it’s brethren. (TLN: brutal.)

There’s something like this too in a game, while thinking so I took out my gun.

First off, let’s try using the normal bullets.

I aimed at it carefully, and shot it’s head.

The head that I shot exploded—-but, the body then regrow another head.

Kintaro Ame—wait no, is this like a Daruma toy? (TLN: A type of sweet?)

That was the image I come up with when looking at the Slime.

I guess using normal bullets here is inefficient.

I then swap it with the Flame Bullets.

I dodged the snake-like Slime that suddenly jumped towards me, after passing by each other I aimed at it and fired.

The slime was in flame.

The flaming daruma fell on the ground, and stopped moving.

Pon! A huge watermelon dropped.






I carried the watermelon out of the dungeon.

Ena who was waiting at the entrance immediately noticed my presence.


[Here you go.]

[Thank you! This is….Satou-san’s….]

Ena was staring at the watermelon that I was holding.

[This is, rather normal.]


[Ah, sorry. That’s not what I meant, etto, the taste is probably really delicious and juicy. Maybe it’s gonna be the same as Ryouta • Bamboo where the look is normal but—]

[Yeap, just like you said. That’s what’s important.]


She looked at me, stupefied in amazement.

[Please wait for a moment. Lemme prepare some stuff first. Ah,  in the mean time please check the taste for me.]


While having a fox-like face, in order to bring that, I left it together with Ena behind.






Evening came, this time I brought Ena along to Teruru’s fifth floor.

Instead of explaining it to her, bringing her and actually showing her is way easier.

[How was the watermelon?]

[It was extremely delish! It’s the first time I ever taste such juicy and sweet watermelon! As expected, Satou-san is amazing!]

[I see, that means the product has no problems.]


[If that’s the case—]

Without completing my sentence a Slime appeared.

[Ah, it’s a Snake Slime.]

[The name is just as it is?]


[Yoshi, watch closely.]

I checked my surroundings carefully, I’m currently checking whether the Snake Slime that is conjoined with four other slimes is the only one around us, after confirming so, I bring Ena along.

I took out my gun, and leave an item on the ground.

The Snake Slime then flew towards me, I aimed at it and fired the Flame bullet.

I thought that maybe it won’t burn it’s whole body because of it’s length, but it’s burning up quite nicely, afterwards it fell on the ground and stopped moving.

Afterwards, the watermelon dropped on the floor—and was instantly sucked up.

It was sucked up into box that was on the ground—and you guessed it, it’s the Pandora Box.

[A Collection Box?]

[Nope, this is slightly different. A group of people modified it and it is called a Pandora Box.]

[Pandora Box? Ah, Satou-san’s face appeared.]

[As you can see, when I defeat a monster and it’s item dropped, the item is then sucked into the box and the face of the person who defeated the monster will appear on the box. If it’s this, wouldn’t it become a unique product?]


Ena gasped.


She then took the Pandora Box with my face on it.

As she was looking at the box with the producer’s face, her eyes gradually began to shine brightly.






The next day, early morning, before going to the dungeon I dropped by at town.

After knowing the place in advance, I went to Ena’s family store.

The grocery store which had just opened in the morning was crowded with people.

All the customers, are currently looking at the front of the store displaying the Pandora Box which I brought for them.

[What is that box?]

[You don’t know? That is a box that Princess Margaret recently used as her new Air Box called Pandora Box. It is a mechanism used to know who the producer is when defeating a monster.]

[Heh, so this watermelon is produced by that guy. What was his name again, Ryouta • Satou—oh yeah the bamboo.]

[Wait a minute, if it’s Ryouta’s drop I want it!]

[No I will buy it first. If the bamboo is that delicious, this watermelon must be the same.]

The entrance of the store suddenly turned into a battlefield.

With the customers who are noisily trying to buy the watermelon, it attracted other customers who are interested in what’s going, further increasing the crowd.

Afterwards, it turned into an auction, and the crowd then attracted even more crowds to come.

[Thank you so much Satou-san.]

[Oh, it’s Ena.]

Out of nowhere Ena suddenly appeared beside me…..well, it is her home.

Her head is slightly facing down, while her eyes are looking at me while thanking me.

[Really, thank you so much.]

[Your welcome.]

After completing this request, toppled with a thank you, I’m twice as happy.

By the way.

The person who are selling the Pandora box with Princess Margaret’s air in it, came and thank me too.

Only some can get my lame joke for this featured image >w<



<Previous Chapter>   <Table Of Content>    <Next Chapter>

Thank you so much to all my patron supporters who have been helping me since the beginning, and to those who are helping me right now as well.


Wave your arms around like a kawai twat


xtremeloldude · 11th May 2017 at 12:03 AM

is the joke that the receptionist lady is a stalker? because that’s all i know about suika

thanks for the chapter

    Shiro · 11th May 2017 at 12:10 AM

    Ah, wait no >< it's cause this chapter has watermelon and watermelon in jap is Suika so there's suika XD or I guess that joke works too? XD Thanks for reading~

barbaricbob · 11th May 2017 at 12:17 AM

……. watermelon…… my only weakness, i can’t drop from a slime in that world and buy them can i? 8(

Shiba Tatsuya · 11th May 2017 at 12:24 AM

Thanks for the chapter! ^_^
When I saw the “Suika” I really hoped you didn’t bring up watermelons… and you had to do it… damn you…. XD

    Shiro · 11th May 2017 at 12:28 AM

    Haha XD glad that you got the reference XD lame joke eh…sorry bout that ? and thanks for reading onii-sama ?

      Shiba Tatsuya · 11th May 2017 at 11:57 PM

      Damn you!!! Hahahaha, I didn’t expect that one XD
      I was so confused for a second, then looked at my name for this account, and it clicked. How did you know that being called “onii-sama” is my only weakness! xD

sfcipher · 11th May 2017 at 12:27 AM

Thank you for the chapter.

    Shiro · 11th May 2017 at 12:29 AM

    Thanks for reading as always ?

dezzter96 · 11th May 2017 at 12:28 AM

Daruma toy is the toy like an egg shaped person, you open the person one there’s a smaller one inside it, and repeat till you have a baby one,

    Shiro · 11th May 2017 at 12:29 AM

    Oh… So that’s what it is…but then…why did the author mention about the sweet?

      natsukage · 11th May 2017 at 2:55 AM

      I guess it’s the same reason as the Kintaro-ame? When he shoots the slime, it probably always comes back exactly the same, but probably smaller.
      My guess is that it’s related to the daruma-otoshi game.

      So he’s saying it’s like playing that game imo. Kintaro-ame is similar, exept it’s closer to daruma-otoshi because they’re actually destroying parts of it.

      Now…just imagine Emily with a hammer and it’s perfectly just like daruma-otoshi. xD

    Spaceship With A View · 11th May 2017 at 3:10 PM

    Almost certain that would be a nesting doll. I have no idea about the sweet comment. Perhaps the word means a kind of food as well as a doll.

    A Daruma is something of a good luck doll. Is a big face with a missing eye. You make a wish and when you get your wish you draw the second eye / pupil on. So your holding body parts from inanimate objects hostage. I heard you could get them from a temple shop and at the end of the year if your wish didnt come true you can return it and have it burnt. (Not sure if that last bit is true. Its been a long time since I heard about it.)

philippespalla · 11th May 2017 at 12:30 AM

thanks for the chapter XD

    Shiro · 11th May 2017 at 12:38 AM

    thanks for reading it always~ :3

thedefend · 11th May 2017 at 12:34 AM

Kintaro ame is a stick-tube candy which if you snapped it, the snapped part will always look the same (a face of japanese folklore guy named kintaro)

    Shiro · 11th May 2017 at 12:37 AM

    OOOO omg I finally got it! geez, I’m abit slow today am I ><

Mesmerised · 11th May 2017 at 1:19 AM

Thanks for the chapter!

~Traveling Chef~ · 11th May 2017 at 2:07 AM

~(*?´??`?)?h?nk ?ou~

natsukage · 11th May 2017 at 2:47 AM

So Ryouta is now in competition against Princess Margaret…>_< Not sure I'd be happy about that… Given the "clientele" she has. xD

    Asjad · 11th May 2017 at 3:17 AM

    She’s only ever selling Air boxes though.

Rasta · 11th May 2017 at 3:05 AM

Thank you for the chapter! So the Pandora box helps sell more watermelons, and the inventor gets to sell more Pandora Boxes. It’s a win-win. Also, harem member get? :(. Finally, “Satou-sans… Watermelon.” I feel tainted, because I thought of something weird with that line.?

Erwin · 11th May 2017 at 4:25 AM

Thanks for the chapter ~!!!

PrPl Phl · 11th May 2017 at 6:14 AM

Thank you for the chapter.

lollipop · 11th May 2017 at 9:38 AM

Thanks for the chapter.

morisa00 · 11th May 2017 at 4:59 PM

Thank you nice done as always 😀

inner-fun-cloud · 12th May 2017 at 12:05 AM

Thanks for the chapter!

Dragons33 · 12th May 2017 at 2:35 AM

He’s become an enterprise now. (I think enterprise is the right word).

Kaede Nika Suvorsky · 12th May 2017 at 10:21 PM

Thanks for the chapter.

Puru.The.Great · 31st May 2017 at 2:10 PM

After Satou’s carrot its Satou’s watermelons…..
Thanks for the chapter.

gantono · 10th July 2017 at 6:15 PM

Melon is veggie cause it sprout from ground, no matter it was fruit or veggie that for be sure it was delish
thanks for chap

Makoto · 31st July 2017 at 8:06 PM

Even in this world. Satou is awesome.

We just need this Satou to have a slave harem and be promoted to nobility

animemanganovelfiction · 4th August 2017 at 10:57 PM

if it’s Ryouta’s drop I want it! IoI ahahaha 😀

thx for the chapter ^^

scavengerhaha · 23rd October 2017 at 12:26 AM

Your hp is S yet you are aiming at the mummy from a safe distance.. why not just buy a sword and actually use your S strength? Even emily doesn’t get bothered being tackled up front by a slime.

Sora · 28th December 2017 at 8:32 PM


By the way, it was confirmed later, but as I knew how much it took to raise from D to C due to HP and Strength, it rose properly without error.

glennis · 18th July 2018 at 8:31 PM

SUIKA = WATERMELON = WA TE MEI REN (My beautiful girl)

John Jay (@JohnJayJP) · 1st August 2018 at 12:40 PM

Hmm, so the MC is using flame bullets to collect heal bullets. Hopefully he doesn’t need heal bullets to collect other bullets. Pretty soon it would be a slippery slope of grinding monsters to get bullets to get bullets to get bullets. Just use your body! Use your Super strength to get Super speed so you can just instantly headchop everything to death even faster than Eve.

Level 1 Guy: Chapter 26 – The third bullet – Shiro's Translation · 10th May 2017 at 11:59 PM

[…] <Previous Chapter>   <Table Of Content>   <Next Chapter> […]

Chapter 28 – Stay up, Rank up, and Step Up – Shiro's Translation · 14th May 2017 at 1:54 AM

[…] <Previous Chapter>   <Table Of Content>    <Next Chapter> […]

Leave a Reply

Avatar placeholder

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.