Level 1 Guy: Chapter 21 – It’s not an accident

Published by Shiro on

Highest Patreon Supporter: KBKYZD, Abdul Knight for the 100$ dono!!!!(New!) RegisRagnarok, SinAria, Alice and terror100 !!!!!

<Previous Chapter>   <Table Of Content>    <Next Chapter>

Featured Image Credit: saenai heroine no sodatekata

Few more days before I go back~

Warning: Hearts will be broken in this chapter~

When morning came, I went to the dungeon.

The dungeon I went is Nihonium’s second floor to hunt down zombies and collect their drop seeds, and finally increased my Strength to S.

With this, both my HP and my Strength have reached S, thus I’ve completed second floor.

I guess I should head down to the third floor tomorrow.

There’s already Skeletons and Zombies, I wonder what monster lies ahead on the third floor. While having such thoughts, I went out of Nihonium Dungeon.


I head over to the usual buy and sell store that I frequent to.

My Magic Cart is filled with only bean sprouts.

Pushing the Magic Cart inside the store, I immediately search for a staff.

I saw the familiar face of Elza but——She’s currently tending to another customer at the moment.

Our eyes met, and she showed an apologetic look.

I made a gesture indicating to her that I’ll be back and head over to a staff that has no customer.

[Welcome. Ah, if it isn’t Satou-san.]

[Yo. If I’m not mistaken, you’re Elza’s friend name….]

[It’s Ena~ Elza is——Ah, she’s serving another customer at the moment.]

[Don’t mind, I’ll come back afterwards. Moreover, about these bean sprouts, can you help me count?]

[Sure thing, I’ll calculate for you——Eh?]

Elza’s friend, Ena, is shocked.

[The amount is exactly 40k Piro.]

[It’s cause after knowing the amount only then I brought it here.]

Since having this Magic Cart equipped with a new function, I am able to count the exact price of drop items such as these bean sprouts, hence why it’s so accurate.

Just so you know, the rest of the amount is used to spawn Rogue Monsters to collect more bullets.

[It’s easier too since I won’t have to do any fraction.]

[Eeh, yeah..]

Ena is staring straight at me, I wonder why.

[So that’s how you do it…..Now I understand why Elza is so in love with you.]

[Eh? What did you just say?]

[It’s nothing desu~ Well, thank you for easing my job. Here is your 40k Piro.]


[Please come again next time~]

After Ena finished saying, I pushed the Magic Cart outside.

Well then, I guess it’s time to head to Teruru’s second floor to get some carrots—

[Isn’t that strange!!]

Don! Somewhere a loud sound was heard. An angry voice that came from a man reverberates in the shop.

The liveliness of various adventurers who were exchanging their items for cash in the shop instantly quiet down.

Curious as to what had happened, I look to the direction of that voice.

The voice came from Elza’s counter, and the counter had been broken into two by that man.

Elza’s face went pale, clearly frighten by that man.

[B, but sir, the total amount is—]

Again, Don!

This time he frivolously stomped on the ground.

The stomp was so strong that the building felt like it was shaking.

[Only 9k Piro? Isn’t that just strange, I confirmed that I’ve brought more than 10k amount here. Are you trying to trick a customer right now?]

Obviously she won’t miscalculate.

Just a moment ago, when I measured perfectly 40k amount for the bean sprouts, how can they miscalculated if the staff immediately got shocked at the precise amount by just looking at it.

Moreover, there’s no reason to argue over a measly 1000 Piro.

[What are you gonna do about it, huh!]

[I’m, I’m sorry.]

[This is not something where a sorry can help—]

The man raised his arm.

Like a bow, the arm is aiming straight towards Elza.

Everyone held their breath.



The man’s arm was frozen!

It’s more like I aimed at the guy and shot with my gun loaded with a Freeze Bullet, and his lower body is now frozen up till his upper arm.

[The hell is this!]

[Isn’t it wrong to lay your hands on a woman?]

[Huh? Who the fiak are you?]


Elza who was about to cry, was saved by me and looked up and called my name.

[Oi, did you see that?]

[Did he just instantly freeze him? Was that magic?]

[He didn’t even chant, was it chantless?]

[Even with chantless magic, to deal such damage. Wait a minute, I didn’t even feel any sense of magic being used too.]

[But there’s clearly magic being used.]

The rest of the customers are being rowdy.

Since I don’t have the time to think, I showed my face.

Then, our faces met.

The man whose body is half-frozen is looking at me with bloodshot eyes.

[You asshole, what are you trying to do.]

[I’m familiar with this store, they would not simply miscalculated something as simple as that.]

[How would bastards like you know?]

I pushed my Magic Cart towards Elza, and talked to her.

[The item is….green onions huh. How much is the price?]

[Etto, Eto eto…..]

After hearing the price from the flustered Elza, I set the Magic Cart, and placed the green onion inside the Magic Cart.

I put in one by one. At first, the man and Elza, and the rest of the customers did not understand what I was doing.

[Right, I understand. It’s one of the Magic Cart’s function.]

[Placing items inside can calculate the amount, that’s convenient.]

[This is the first time I’ve seen such function, where did he get it from?]

While the noisy customers began to understand it’s function, I placed the last green onion inside.

The total is, 9120 Piro.

I showed it to the man, and said.

[The total shows this though?]

[That’s bullshit! It’s just misleading!]

[Can everyone see the total and tell me how much is it?]

[Eh, shut your babbling mouth!] The man raised his voice, while veins are popping out of his forehead.


The man used his strength, and broke the ice off.

Not just that, his body has also bulged up, almost doubling his initial size.


His appearance looks like a monster where 80 to 100% of his body seems to be bulging with muscles.

[You keep meddling with me, I won’t forgive you!]

The man threw his fists at me.


I then caught hold of his punch.

The ground shook, and broke even further, but I did not budge at all.

[Wha, what the!?]


Still in the counter, I used my whole body and throw a left hook at him.

The body of the man bends into a “<” shape and flew away, crashing onto the ground.

His eyes went blank, and bubbly foams were gushing out from his mouth.

[Oi oi……He just defeated him in one blow.]

[Did he not use magic at all?]

[That guy even power up his body to that extent….Is he better than that guy…….?]

The surrounding crowds became livelier, ignoring them, I went straight to Elza and tried to appease her.


In the end, the guy was caught by the police-like people and was dragged outside.

Though I also destroyed some property within the shop, instead of being accused together with that guy, I was instead praised.

As for the business—it resumed back to normal after the incident.

After all that’s happened, I’m currently standing outside the shop with Elza.

[Thank you so much.]

[Don’t mind, it’s natural that someone would do it too.]

[Seriously, thank you very much.]

Elza looked me in the eyes.

While being enchanted, her eyes were moist.

I’m slightly uncomfortable, as I’m not used to these sorts of situation.

Since I don’t know what to do in these kinds of situation, I—should escape.

[If you’re okay then it’s fine, well then, I’ll come back here once I collected some carrots.]


I then push my Magic Cart when suddenly, Futo, when I was pushing my Magic Cart something unexpected happen.

[Oh right, I——] [Uhm——]

I turned back, and looked at Elza who tried to speak.

We cross with each other——Chyuu~

A wet sound was heard, and I felt a warm and soft feeling.


I finally realized what was happening after 10 seconds have passed.

I was taken aback and moved back a bit, there, Elza’s face was bright red while holding her mouth.

[I, I’m sooooooo soooooorrrrryyy! I didn’t mean it that way]

(TLN: Oh you do ( ?° ?? ?°) )

I panicked whilst trying to explain myself.

This is bad, this is really bad.

This incident of taking her lips, this is unforgivable.

[This incident—Wait it’s not like that, I’m so sorry. If it’s within my capability I can do—]

She’s desperately trying to explain herself. But



I felt a wet, and a warm feeling

A Kiss.

Elza gave me a kiss.

[Eh, Elza?]

[It wasn’t an accident.]


[I don’t want it to be an accident.]

[Th, this is…]

[Because it’s Ryouta-san that’s why I did it.]

When she said this, her face became even redder than before. She touched her lips, and ran back inside the store.

Before realizing what just happened, I stood there dazed.

TL Note: Like my warning? Trolled you! 😉

<Previous Chapter>   <Table Of Content>    <Next Chapter>

Thank you so much to all my patron supporters who have been helping me since the beginning, and to those who are helping me right now as well.


Wave your arms around like a kawai twat


FinzRaizer · 28th April 2017 at 4:09 PM

Thank for New Chapter ~

Kiet · 28th April 2017 at 4:13 PM

Thanks for the new chapter! Thought it’s gonna be a week til I can read more but yay!

    Shiro · 28th April 2017 at 4:24 PM

    Don’t worry 🙂 i will always be here ?

      luftrausers · 30th April 2017 at 1:57 PM

      So do i. And waiting for the next chapter

        Shiro · 30th April 2017 at 3:34 PM

        It will be out tomorrow at 12am GMT 8+ so donchu worry bout it ?

FinzRaizer · 28th April 2017 at 4:15 PM

wait… why heart got broken @.@, i think it’s sniped lol

    Shiro · 28th April 2017 at 4:24 PM

    Don’t wanna make it a spoiler for y’all 😉 so i use broken in a different meaning ?

      faernc · 28th April 2017 at 6:11 PM

      That’s not broken, that’s the complete opposite of broken! Hearts were blessed by the holy rays of the gods above and caressed between Aphrodite’s bosom!

        Shiro · 28th April 2017 at 6:47 PM

        I like the way you describe it 🙂 yeah i know its not broken XD just trolling with y’all ?

      spare · 29th April 2017 at 5:01 AM

      I don’t think his heart was broken after all police-san wouldn’t arrest a corpse

      Chris · 2nd April 2022 at 7:07 PM

      only the reader’s hearts were broken from being trolled 😛

Erwin · 28th April 2017 at 4:30 PM

Thanks for the chapter ~!!!

Mesmerised · 28th April 2017 at 4:44 PM

Thanks for the chapter!

Jigoku Shounen · 28th April 2017 at 4:45 PM

Was preparing a hammer to smash my heart, instead an arrow somewhere shoot through it?
Joke aside, thought that this would be a Feels chapter, glad that it wasn’t.
Thanks for the chapter.

crywolf641 · 28th April 2017 at 4:48 PM

Hahaha cool! ? Damn good job!

l0tuscrime · 28th April 2017 at 4:51 PM

I wonder if harem allowed in that world…

    DJ3ffect · 28th April 2017 at 7:54 PM

    More like: Would Emily allow it?

      Shiro · 28th April 2017 at 7:59 PM

      Conclusion: maybe not… ?

Yunchii · 28th April 2017 at 4:54 PM

Cloud it be a possible NTR in the future?
Thanks for the chapter!!

Mikan · 28th April 2017 at 5:35 PM

wait… don’t tell me… she saw it?

thedefend · 28th April 2017 at 5:46 PM


matanyaman · 28th April 2017 at 6:35 PM

from what anime that GIF?

    Shiro · 28th April 2017 at 6:46 PM

    If I’m not mistaken it’s from this season’s anime about a guy with like 5 girls trying to make a game..

    Kaede Nika Suvorsky · 28th April 2017 at 6:49 PM

    Saenai Heroine no Sodatekata Ai to Seishun no Service Kai.

      Shiro · 28th April 2017 at 6:50 PM

      There we have it 🙂 thanks kaede-san for giving the precise name for the anime ?

      Kaede Nika Suvorsky · 28th April 2017 at 6:54 PM

      Well, I just watch it not long ago.

Kaede Nika Suvorsky · 28th April 2017 at 6:51 PM

I know something like ths will happen sooner or later. thanks for the chapter.

summersideblog · 28th April 2017 at 6:58 PM

Thanks for the chapter… º-º i guess ……

    Shiro · 28th April 2017 at 7:01 PM

    No problem…. I guess ?

      summersideblog · 28th April 2017 at 7:09 PM

      i just… i just don’t know how to feel (?_?;)

        Shiro · 28th April 2017 at 7:11 PM

        It’s okay ? we’ll see what happens on the next chapter ?

kk · 28th April 2017 at 7:03 PM

She’s desperately trying to explain herself. to He’s desperately trying to explain herself.

    kk · 28th April 2017 at 7:04 PM

    He’s desperately trying to explain himself.

purpl phl · 28th April 2017 at 7:47 PM

Thank you for the chapter. I am getting a bad feeling about this and a good one it’s complicated.

    Shiro · 28th April 2017 at 7:58 PM

    We all are ? thanks for reading 🙂

natsukage · 28th April 2017 at 7:50 PM

Thanks for the trollin….I mean the chapter! >/////> Baka…..

Actually the first girl who’s confessed to him? Since Emily didn’t ever confess her feelings directly…and Eve (aka Stalker-san) just seems to be after his carrots. Can’t say I didn’t see this coming though….as Elza has been “eyeing” him since the beginning.

    Shiro · 28th April 2017 at 7:59 PM

    Hehehe~ i had fun ? well yeah technically Elza was the first one to initiate with MC-san that strongly … So yeah… Someone’s gonna get jealous~

    Library Director · 3rd July 2020 at 12:02 AM

    I hope it’s a world with polygamy cause if not poor emily

Underload · 28th April 2017 at 7:55 PM

people have girls falling over them and here i have burdens falling over me. Why not me? Why???

    Shiro · 28th April 2017 at 8:01 PM

    Hahaha XD i can’t explain why but for MC-san it’s all about smoothness and…Idk…Plot convenience? ?

Prank · 28th April 2017 at 8:01 PM

i need a picture of elza-san and the MC pease,,

Jaegarpan · 28th April 2017 at 9:33 PM

thank you for the chapter
damm fast reading from chapter 17,
damm to many assignment for Master degree

    Shiro · 28th April 2017 at 9:37 PM

    Thanks for taking the time to read it ? wow masters ? Must be really tough

      Jaegarpan · 28th April 2017 at 9:41 PM

      well, this semester is the worst
      but for my future wife(still looking lol), will do it, must.

        Shiro · 28th April 2017 at 9:42 PM

        Tip off the hat for you ? your wife will appreciate it when the time comes 🙂 let’s do our best! ? Find someone like Emily XD

          Jaegarpan · 28th April 2017 at 9:45 PM

          hahah worst part is there is no girl who like me..lol
          i hope she will. if i can choose, Fatimah az-Zahra will be the best women. 😀 hahah

Rasta · 28th April 2017 at 9:56 PM

Thank you for the chapter! F*** F*** F***. I only ship Emily with Ryota. Eza didn’t even get half as much screen time as Emily. WHERE IS MY EMILY SHIP. Sorry, I just ship Emily more than anyone else. I just really hope this won’t be a harem.

    Shiro · 28th April 2017 at 10:01 PM

    Well i also like Emily X Ryouta but…Maybe this is like a filler chapter where later they will have more time with Emily 😉

      Rasta · 28th April 2017 at 10:47 PM

      Hopefully… or a dream? Sorry, just hoping.

    spare · 29th April 2017 at 5:06 AM

    You do know one of the tags for this is harem right?

      Rasta · 29th April 2017 at 6:40 AM

      But… what… the translator told me there wasn’t any harem now… Fine. If this really is a harem, then I’ll stick around untill this starts to frustrate me, or if there is polyamory.

        Shiro · 29th April 2017 at 8:04 AM

        Well….The tag did say there’s no harem in syosetu…Maybe they updated it? HMmm… We’ll find out then 🙂

    LAR Games · 27th April 2018 at 4:58 PM

    But if it is a harem, your girl wins too. Everyone wins! That’s the beauty of harems.

T · 28th April 2017 at 10:11 PM

Is it just me, or does the RSS on this site not work?

    Shiro · 28th April 2017 at 10:25 PM

    Yeah it doesn’t really work for some reason…I’m still new with these blog thing so i might not know how to operate a RSS…Probably need someone to help me set it up 🙂

Bruno102 · 28th April 2017 at 10:37 PM

Thanks for the chapter!
… I don’t know how to react (-_-). I have been screaming “Emily!” all the time after all.

    Shiro · 28th April 2017 at 10:40 PM

    We all are! Thanks for reading 🙂

inner-fun-cloud · 29th April 2017 at 12:17 AM

Thanks for the chapter! I’m loving this novel, thanks for translating it 🙂

minedoge · 29th April 2017 at 2:13 AM

Hmmm…..i wonder if there’s a dungeon where waifu would drop… ya know, like how Mc was drop from a slime. :v

sfcipher · 29th April 2017 at 2:18 AM

Will Elza become his harem member? Thanks for the chapter.

?Protagonist-Kun & ?Harem · 29th April 2017 at 3:02 AM

3rd Harem member GETTO!
1st:Emi (Emily)

    spare · 29th April 2017 at 5:08 AM

    Now will the next girl be a E or H making the mc reaction to having a harem there names eeeh

      CaTastrophy427 · 22nd August 2018 at 3:02 PM

      No, it’ll be a z, because he is getting them (ee)ez

?Protagonist-Kun & ?Harem · 29th April 2017 at 3:02 AM

3rd Harem member GETTO!
1st:Emi (Emily)

muddie202 · 29th April 2017 at 9:30 AM

He has finally been hit by her feelings in a way he cannot be oblivious to~

    Shiro · 29th April 2017 at 10:02 AM

    At least she was honest with him 🙂 thanks for reading ~

udin-san · 29th April 2017 at 1:18 PM


philippespalla · 29th April 2017 at 10:21 PM

thanks for the chapter XD

    Shiro · 30th April 2017 at 8:19 AM

    Thanks for reading ~ 🙂

D.S. · 30th April 2017 at 6:41 AM

Thanks for the chapter

    Shiro · 30th April 2017 at 8:19 AM

    Thanks for reading ~ 😉

Jack · 30th April 2017 at 8:40 AM

( ?° ?? ?°)

Common sense · 4th May 2017 at 10:04 AM

Why would you shoot someone for arguing. YOU would go to jail not the man who disagrees. The lack of common sense is magical. I think this man is in his own dream and everything he does is right and no need to do anything else.

    Red Plays · 20th May 2018 at 8:08 PM

    First the man was about to slap an innocent woman with his strength (well you already know how strong is he)

    Second Ryouta San only froze him and neither was the man hurt from that nor was it intentional to hurt him

    Lastly The Man intentionally tried to hurt him with a strong punch that might make others die(or not)

    Just my opinion

gantono · 10th July 2017 at 4:29 PM

when I say about Elza flag, ups? ship before, now it get shore
thanks for chap

unicornimpaler · 23rd July 2017 at 12:30 AM

Ya little bastard, I was cursing you when I first read your warning, now I can’t stop laughing.

animemanganovelfiction · 4th August 2017 at 9:42 PM

( ?° ?? ?°) harem number 2 get ahahaha 😀

thx for the chapter ^^

    Twenty-Fifth Bam · 8th November 2017 at 10:01 PM

    It’s already #3 lmao. Don’t forget the tsun-tsun bunny girl Eve hahahahaha

habib1100 · 14th November 2017 at 2:52 PM

Thanks for doing this chapter!?

MrTrixer · 15th March 2018 at 6:10 PM

Haha you dmn troll, you got me. Hook, Line and Sinker. XD

Thank you for the chapter and the treat. (^_^)/

DarkoNeko · 3rd April 2018 at 11:21 AM

oh my

Coolbro074 · 10th November 2018 at 5:23 PM

That troll was cruel?

Crazed User · 8th March 2019 at 8:15 PM

I had to prepare myself for 10minutes
For possible NTR…….
I got trolled really good……
(i wanna hit this TL to death)

Nano · 21st March 2019 at 1:16 AM

This author’s writing is terrible, and he’s easily made the main character into a Gary Stu already

Level 1 Guy: Chapter 20 – The new house is super chill – Shiro's Translation · 7th May 2017 at 10:46 PM

[…] <Previous Chapter>   <Table Of Content>    <Next Chapter> […]

Level 1 Guy: Chapter 22 – The battle between S and A – Shiro's Translation · 7th May 2017 at 10:48 PM

[…] <Previous Chapter>   <Table Of Content>    <Next Chapter> […]

Leave a Reply

Avatar placeholder

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.