Level 1 Guy: Chapter 20 – The new house is super chill

Published by Shiro on

Highest Patreon Supporter: KBKYZD, Abdul Knight for the 100$ dono!!!!(New!) RegisRagnarok, SinAria, Alice and terror100 !!!!!

<Previous Chapter>   <Table Of Content>    <Next Chapter>

Featured Image Credit: Himouto Umaru-chan

When you’re chilling at the hotel all day and relate to this chapter SOO HARD! #RELATABLE

The next morning, Emily and I decided to take the day off from work——So instead of diving into the dungeon today, we went to town.

Same as last time, we went to the real estate agent shop where I went previously to hurriedly lend a house for Emily.

The person from within saw me, and immediately stood up to greet me.

[Well if it isn’t Satou. What brings you here today?]

The person is in his early thirties with a really slim waist.

His body is completely lean, if we were to put it in a bad way he is that type of people.

However, since he speaks clearly, I find him reliable.

Etto…..If I’m not mistaken his name was….


[It’s Antonio.]

He answered while smiling.

I guess he sense that I’ve forgotten his name, thus he decided to initiate first.

It really helped me.

Being guided by Antonio, Emily and the two of us were sandwiched between a table.

[I want to rent a new home.]

[Thank you very much for choosing us. Can you perhaps tell me the conditions for your new home?]

[As long as it’s new, and wide.]

[I understand, what would be your estimated budget?]

[I guess around 800k Piro?]


Emily who was quietly sitting next to me was shocked, and voiced out.

[Isn’t 800k Piro Yoda-san’s entire fortune nanodesu. Is that alright nanodesu? I would consider keeping some for any just in case situation nodesu.]

[It’s okay~]

If we don’t have cash then we should just earn more.

Since all my Drop are S, and what’s more my HP and Strength is already considered really high—where it is easy to defeat monsters. Besides, we now have our trusty Magic Cart to increase our income efficiency.

Currently, using our entire fortune won’t trouble us.

Even if we were to use it, we can just earn it again tomorrow.

This was what’s in mind, using this method.

[I understand———Would these property interest you?]


We’ve easily decided on our new home.

It is at the heart of the city, a 2LDK property. (TL: LDK is living room, dining room, and kitchen)

The building is new and it’s clean, the residence around us seem kind too.

The rent is 150k——It’s half of my daily income from using the Magic Cart!

Since it’s possible to move in immediately, I chose this location, and paid the monthly rent in advanced for the security deposit, thus the contract is done.

By the way, I decided to keep our previous 20k Piro house as it is.

Even if we move out I decided to continue renting our previous house, leaving it as a Second House.

We also left the warm and cozy atmosphere that Emily has created as it is.

Although it is sort of luxurious of me, since it’s still reasonable to do it, thus I lavishly did so.


The next day, our first day in the new home.

After waking up, I head to the clean living room and ate the breakfast that Emily had prepared.

[Emily, you’re amazing.]

[What is, nanodesu?]

[We’ve only just moved in here yesterday, right?]

[Yes desu~]

[Even so—]

I scanned through the entire living room.

The inside of the house is sparkling clean.

Though, it’s not the same as a cleanliness of a new home.

It’s not only as clean as a newly bought home, but also the feeling of warm and cozy atmosphere of living here for a really long period of time.

If I’m not mistaken, this wasn’t what I saw when coming in here yesterday.

Everything is sparkling brand new, it’s exceptionally clean.

It was just plain beautiful.

It is what it is, you’re crazy if you aren’t surprised to this extent.

[I just normally cleaned it for a while.]

[This is not the level of just normally cleaning it.]

This deserves to blow one’s mind away.

Emily who had done all these is an amazing woman.

Compare to when I was living at my parent’s house, this warmth is even better than there.

[Are you going to Nihonium then to Teruru again? Here you go, this is Yoda-san’s bentou~]

After saying that, Emily handed me a small package.

Accepting the bento, in it must be my lunch box.

Emily’s bento, it must be extremely delicious.

Even if I’m inside the dungeon, the cooled down bento would still be delicious.

That is Emily’s specialty.

And if it were to be eaten inside the dungeon, my stomach will be in bliss.

[I’m not going today.]

[How come?]

I found an even better happiness that I want to enjoy even if I were to not go today.

[I don’t wanna work and lay around indoor all day.]

[Is, is that okay? If we don’t go to the dungeon, we won’t get any income.]

[No problem, we can go tomorrow. What’s more…]


[I thought of it just a moment ago that it’s stupid to work every day.]

[Eeeeeeh? Ar, are you sure it’s fine not working everyday?]

[I think it’s fine!]

I told myself it’s fine.

Yes, it will all work out.

It’s alright to not work everyday, I can go to the dungeon whenever I like or when we need to pay for rent.

That’s the reason why I acquire so much Strength.

Therefore, I think it’s legitimate to have one day where we don’t do anything all day!

More like I wants to be lazy all day! Staying at this comfy home that Emily made.

Emily did not know what to do and was panicking, she does not know what to do to the me who propose the idea of not working today.


[Yes desu.]

[Let’s rest today! With all our might!]

[Y, Yes desu!?]

After pushing her to this extent, she mimicked me and rested.

Today is a very carefree day.

Together with Emily, chilling all day (‘very day).

In the middle of the day, Eve came to our house begging for more carrots. Thus I took out our stockpile of carrots and handed it to her, and she joined us together to chill.

So, a day has passed—Our income for today is zero.

We did not contribute to society at all today!

TL Note: I’m still on my vacation~ and thank you everyone for reading and thank you for those who donated to me :3 <3

<Previous Chapter>   <Table Of Content>    <Next Chapter>

Thank you so much to all my patron supporters who have been helping me since the beginning, and to those who are helping me right now as well.


Wave your arms around like a kawai twat


FinzRaizer · 26th April 2017 at 4:26 PM

Thanks for New Chapter ~

    Shiro · 26th April 2017 at 4:27 PM

    You’re super fast XD Thanks for reading :3

FinzRaizer · 26th April 2017 at 4:33 PM

ok…. how many bed or sleep together 3 people @.@

Euas · 26th April 2017 at 4:35 PM

I have classes so no chill for me ?

    Shiro · 26th April 2017 at 4:36 PM

    Just chill in class then 😉 like how we all uni students always do XD

      xtremeloldude · 26th April 2017 at 5:13 PM

      i have classes today…well “should have been in classes at this moment” really
      i decided not to go.

      thanks for the chapter

      DSKM · 26th April 2017 at 6:45 PM

      Shiro understand us!

Mesmerised · 26th April 2017 at 5:05 PM

Thanks for the chapter!

johannes_craft · 26th April 2017 at 5:13 PM

a question,,why do you use ‘Teruru’ instead of ‘Tellurium’?

    udin-san · 26th April 2017 at 8:16 PM

    It’s been mentioned before. The town’s name should be Tellur but it was left as is since it’s cuter.

      Shiro · 26th April 2017 at 8:22 PM

      Thanks for helping me answer udin-san 🙂

~Traveling Chef~ · 26th April 2017 at 5:17 PM


Atanaxia · 26th April 2017 at 6:07 PM

Thanks for the chapter~~~!

I like that last line of thought he had

summersideblog · 26th April 2017 at 7:05 PM

Thanks for the chapter~~ also how did Eve find out that they moved?? Did they warned her? Did she use mysterious super secret bunny powers??? Stalker Eve is scary!

udin-san · 26th April 2017 at 8:12 PM

“a 2LDK property. (TL: LDK is living room, dining room, and kitchen)”
—just an additional info, it’s basically a house with 2 bedrooms, living dining and a kitchen part.

“Accepting the bento, in it must be my lunch box.” —without box

by the way, the plot is kind of stalled, isn’t it? the story doesn’t advance much and there are no more world building. I can’t even imagine how the town looks like.

    Shiro · 26th April 2017 at 8:21 PM

    Yeah….It’s not bad at the start…But i feel a bit of slowness recently ….I think i have to go and read through few chapters ahead and see whether they author really have the intention of making the story more lively…And thanks for helping me again 🙂

      udin-san · 26th April 2017 at 8:26 PM

      Aa- the paradox of slice of life. You want the story to be more fun and exciting but you also want the story to still be chill and relaxing.

        Shiro · 26th April 2017 at 8:28 PM

        Don’t worry~~ i read the titles of the not recent chapters and i can tell we are closer towards an arc 🙂 so let’s be patient ~~

          udin-san · 26th April 2017 at 8:29 PM

          Yay for a new arc~

Rasta · 26th April 2017 at 8:17 PM

Thank you for the chapter! Man, I’m in school right now, I I have 5 projects due Friday, so… Meh, I’ll just procrastinate.And an MC who isn’t a workaholic? Unusual, BUT YOU’RE BROKE RIGHT NOW. Chill and be a nuisance to society when you have 500k in the bank. And you already have the house and the ring. When’s the marriage?

    Shiro · 26th April 2017 at 8:22 PM

    Hahaha XD it might happen anytime soon 🙂 and nice 5 projects ~ as they say “if tomorrow isn’t the due date, then it isn’t the do date.” 😉

      Rasta · 27th April 2017 at 4:19 AM

      My thoughts exactly. Actually, if I feel I could do it, I do worksheets the minute before the teacher checks it.

Erwin · 26th April 2017 at 8:46 PM

Thanks for the chapter ~!!!

    Shiro · 26th April 2017 at 9:00 PM

    Welcome ~ glad you like it 🙂

Dark Jackel · 26th April 2017 at 8:51 PM

Remember, kids, never put off until tomorrow what you can do three days from now instead! ?

philippespalla · 26th April 2017 at 9:24 PM

thanks for the chapter XD

Bruno102 · 26th April 2017 at 9:35 PM

Thanks for the chapter!
Uff he reach S-rank os HP in two days (why it’s so slow for the strenght?)

Jigoku Shounen · 27th April 2017 at 3:11 AM

Just like a newlywed and their pet inside a new house.
Thanks for the chapter.

sfcipher · 27th April 2017 at 3:35 AM

Thank you for the chapter. Enjoy your vacation and have some R & R.

DJ3ffect · 27th April 2017 at 7:24 AM

Arigatou gozaimasu~

Kaede Nika Suvorsky · 27th April 2017 at 1:05 PM

Catch up with the latest chapter. Thanks for the chapters.

morisa00 · 28th April 2017 at 3:03 AM

Thank you for all those translations you really cheer up my days 😀

muddie202 · 28th April 2017 at 3:35 AM

Thank you for the chapter!

gantono · 10th July 2017 at 4:22 PM

how many chap that Eve gone? I miss u bunny girl, and she isn’t get flag down too
thanks for chap

Mohd Fayyadh · 7th October 2017 at 3:01 PM

2LDK the very core of Japanese comfort house

Twenty-Fifth Bam · 8th November 2017 at 9:55 PM

Just when I was wondering why Eve hasn’t shown up for the past few chapters, she went and showed up now lmao.
Thanks for this chapter again!

habib1100 · 14th November 2017 at 2:46 PM

Thanks for doing this chapter!?

DarkoNeko · 3rd April 2018 at 11:16 AM

From someone that died from overwork, that’s a big progress.

John Jay (@JohnJayJP) · 1st August 2018 at 8:45 AM

The MC sure is procrastinating when it comes to getting his Strength maxed out. It only took him like two days or so to max his HP but Strength is only going up by like 1 letter grade each day, well… even less than that.

Level 1 Guy: Chapter 19 – A guy who earns 300K a day – Shiro's Translation · 7th May 2017 at 10:45 PM

[…] <Previous Chapter>   <Table Of Content>    <Next Chapter> […]

Level 1 Guy: Chapter 21 – It’s not an accident – Shiro's Translation · 7th May 2017 at 10:47 PM

[…] <Previous Chapter>   <Table Of Content>    <Next Chapter> […]

Leave a Reply

Avatar placeholder

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.