Level 1 Guy: Chapter 14 – 130cm and the hammer

Published by Shiro on

Highest Patreon Supporter: KBKYZD, Abdul Knight for the 100$ dono!!!!(New!) RegisRagnarok, SinAria, Alice and terror100 !!!!!

<Previous Chapter>   <Table Of Content>    <Next Chapter>

Featured Image Credit: Dandelion scenery

This chapter has lots of words I had to come up with different ways of wording it.

After pulling Emily up from the cliff, I worriedly asked.

[Emily! Are you hurt any—]

[I did well right~]

[—where, huh, eh?]

[I did exactly what Yoda-san has said nodesu~]

[….Ah, you mean back at the dungeon.]

I remembered about the Drowsy Slimes.

I freeze it with my Freeze Bullet, and Emily follows up with her hammer attack.

It is exactly the same flow as that time.

Is she trying to say she did a great job?

Emily looked at me intently.

How was it, how was it?

Praise me~ Praise me~

Even though she didn’t say anything, I got a feeling that she’s emitting an aura like so.

…….I see, I understand.

[I’m impressed Emily, you crushed it with a single strike~]

[Since the monster couldn’t move, I can use my full strength to hit it nodesu~]

[Even if that’s so it’s amazing. You even crushed that huge chunk of ice into pieces in one hit~]


Emily who is blushing, is ecstatic after hearing my praise.

I was worried at first, but after seeing Emily who has done her best, she deserves a praise.


[What’s wrong Emily]

[I leveled up nodesu~]

[Level up? Oh I see, You leveled up after defeating those Femini.]

[I leveled up a bunch!]


I’m interested as to how much she’s leveled up.


We went back to the city of Shikuro.

After sending the two guys to a hospital, and selling off all the carrots for money, we are now checking on Emily’s status.

Different from the dungeon, we are currently checking the Know-It-All board inside the city which requires money.

If it’s in the dungeon it’s free, but if it’s in the city we have to pay.

At first I thought it was a pretty hilarious system, but after understanding that the products in this world comes from dungeon, I sort of understood why.

(TLN: I don’t)

After paying 100 Piro to the Know-It-All board, we checked on Emily’s status.


Level 20/40
Strength A
Endurance C
Intelligence F
Mentality F
Speed E
Dexterity F
Luck D



[Your level has increased so much!]

[Yes desu, it really did went up alot~]

[In just one fight….14, not wait, you upped by around 15 levels?]

I’m currently looking at Emily’s status on the board.

When I first met her, her level was only 3.

And all of a sudden her level flew to 20!

[…….Is Femini really a strong monster?]

[I don’t know.]

[Now that you mention, we don’t know any information about the Femini.]

Even if Emily said she doesn’t know, but I’m convinced that it was because of that.

At that time, inside the magic cart, before the items were transforming into rogue monsters—it turned back to monsters.

That’s why I used up all my Freeze bullets, and freezed them all up.

Then Emily struck it to pieces in one hit.

Though Emily’s level is low but her strength is top-notch, thus she could defeat the completely unmoving monsters in one hit.

That’s why her level shot up, it’s pretty common in games too.

Although it’s just my speculation, but it’s probably true.

Now, whether it’s right or wrong.

What’s important is that Emily’s level went up by a lot, and her ability has also improved significantly.

I looked at Emily who has her level and ability boosted up.

Looking at the pupils of Emily, it’s shining brightly—and she looks really excited too.






One of the 5 dungeons in Shikuro, Arsenic.

Emily dragged me here, and the first thing we went inside the dungeon, I gotten shocked.

[The monsters!]

Even with this, there are too many monsters, it’s so crowded in here.

Rocks were rolling on the ground and it seems that it’s being dug out from the dungeon’s soil.

There are big and small sizes of rocks, the big ones seem to be able to sit, and the small ones have the size of a baseball.

What’s more all of them, have mouths and eyes attached to them.

When I was looking at the rocks, our eyes met.

Since there’s a lot of them ranging over more than a hundred, their eyes are shining in the dungeon making it a bit scary to look at.

My gut tells me that the monsters are trying to do something so without thinking I pull out my gun, and shoot.

The bullet was reflected.

The rocks with eyes and mouth attached, is quite tough that it even repel a bullet.

[This is troublesome….wait huh?]

As I was wondering whether to shoot more or think of another way to defeat it, I noticed that the monsters aren’t moving.

Even the other monsters, when I shoot at the monster—-even the rather large rock didn’t move an inch.

Only the eyes moved towards me, and stared at me while blinking.

[This is?]

I turned towards my side, and asked Emily.

[It’s a monster name <Dante Rock>. All of the monsters in Arsenic dungeons are like that, a motionless rock type monster~] (TLN: ?????? is the name)

[All of them?]

[All of them, all the way till the last floor~]

[Then aren’t they relatively easy to defeat——wait, don’t tell me their super hard?] as I recalled the time I shot it.

[Yes desu. Even though they’re monsters, they don’t attack and we can defeat it just by breaking it like usual. But it’s reeeally hard, so people who can defeat it are limited.]

[Haa….I see.]

I then stare at the monsters….I mean Dante Rocks.

[It doesn’t attack eh.]

[Yes desu.]

Emily went close to it, and stroke at one of the rock’s head(?).

Although the Dante Rock seemed angry glaring at Emily, but it didn’t attack.

It didn’t even escape, nor did it even try to move at all.

Only the eyes and mouth were moving, seems like the danger is zero.

[I want to try challenging it nodesu~]

[Challenge? Aah, since your strength is now at A.]

Flash back to just a moment ago.

Emily suddenly leveled up to 20 and her Strength has reached to A too.

Originally her Strength is at C, and it’s one of the highest stats Emily has, but now that she power-leveled, her Strength is now at the highest value which is A.

Now I understand why she wanted to come here.

[I want to try~]

[Good luck!]

[Yes desu!]

I cheered for Emily.

With that 130cm body, and her huge hammer that doesn’t match her height—she went to beat it up.

The rock monster crumbled into pieces.

[I did it!]

[Amazing, one whack and it crumbled~]

[I tried to crush it with my full power.]

[Let’s see~ let’s see~ what does it drop……Is this Dandelion?]

[Yes desu~]

Emily picked up the dropped Dandelion, and it put a bright smile to her face.

[Everything in Arsenic drops flowers.]

[All of them are flowers? But all the monster types are rock though.]

[Yes desu~]


Defeating rocks drops(produce) flowers huh.

[By chance, are there any dungeons that just have fruits?]

[I heard that Silicon is one of those dungeons.] (TLN: Name is ????)

[I see.]

I now realized that dungeons tend to follow a theme.

Teruru would be slimes, Nihonium would be undeads, and here, Arsenic would be rocks.

Their drops probably also follow a theme. Teruru is vegetables, Nihonium is the ability seeds, and over here are flowers.

It also seems that Silicon only drops fruits.

[Then that means if you want to produce vegetables you go to Teruru, if you want to produce fruits you head to Silicon, and Arsenic if you want to get flowers. It’s divided evenly.]

[Yes desu! But, but there are some exceptions nodesu.]


[On Teruru’s seventh floor they drop watermelons. That’s why it isn’t always vegetable——]

[Ah~, about that.]

I showed a pitiful expression and point out.

[That’s because, watermelons are vegetables.]


Emily looks like she was surprised to death.






Afterwards, I went on a date(not) with Emily.

To the rocks, Dante Rocks that are rolling around, she went around and broke them.

Despite the fact that their monsters, but because they don’t move at all while defeating it, it doesn’t feel like a fight but rather a stroll in a park.

Break, break, break, the defeated monsters dropped more Dandelions.

Although Emily’s drop rate is low and it’s not a guaranteed drop, but this is still a fair amount of it.

But the rate in which it breaks is high.

Along the way some other adventurers came to challenge it, using the same blunt weapon as Emily to whack it.

Though their rate in defeating them isn’t as high as Emily.

When the other adventurers managed to break one, Emily has already broken 5 of them.

It’s as if digging a mine, Emily is continuously breaking the rocks and getting the Dandelions.

On that day, she earned around 5k Piro.

And now everyday, Emily would regularly come here and do the same thing.

TLN Note: I might not be able to translate for a couple of days as more assignments are piling up. I apologize in advance ORZ

<Previous Chapter>   <Table Of Content>    <Next Chapter>

Thank you so much to all my patron supporters who have been helping me since the beginning, and to those who are helping me right now as well.


Wave your arms around like a kawai twat


MuddaFU · 16th April 2017 at 3:04 PM

Wtf clickbait I though it was chapter 14-130 like you posted on NU

    Shiro · 16th April 2017 at 3:09 PM

    Nah man it ain’t XD i also reported it to NU~~ sorry for the misunderstanding

      DCLXVI · 19th April 2017 at 7:06 AM

      Its back! XD

      udin-san · 19th April 2017 at 9:29 AM

      Yup, the 130 thing is back on NU

      udin-san · 19th April 2017 at 9:29 AM

      Yup, the 130 thing is back on NU

    drtravia · 16th April 2017 at 3:11 PM

    *doesn’t see it on NU*

laharl8080 · 16th April 2017 at 3:07 PM

When i can see him use magick
When i can see him S ranked his STR

    lygarx · 16th April 2017 at 3:36 PM

    Magic will likely be last. Personally, I think Luck Stat will be the very last thing to level up. He will probably rank up HP, Strength, Stamina, and Speed first to become a physical build. Since he has a gun, he doesn’t need magic. Then I think MP will be ranked up to max first then everything else since he will probably face spectral enemies eventually that can’t be killed by physical attacks.

      Lime · 23rd July 2017 at 3:17 PM

      Wouldn’t he just Max out the stat for the first stat item he finds, I mean getting S rank luck is better than E rank luck

Dark Jackel · 16th April 2017 at 3:10 PM

Well. Suddenly she’s halfway to her level cap. How nice.

…her stats are kinda meh, though. Not horrible, like the MC, just meh. High strength, good HP, decent stamina; but INT and MEN are crap, DEX is crap, speed is barely better, and luck is average.

Hmmm…I wonder if there’s a significant difference between a level 1 with A-ranked STR, and a level 20 with the same rank… ?

    Shiro · 16th April 2017 at 3:15 PM

    Maybe to compensate her lack of other stats …She has A in strength ? Since A is the highest according to them.

    drtravia · 16th April 2017 at 3:24 PM

    I’m guessing that there are differences between each rank, however, lets say anon1 gets lvl 10 makes it to A in strength and anon2 gets lvl 15 makes it to A in strength. When both are 15 then anon1 will be stronger.

    It seems to be a system like
    F = 1-4
    E = 5-8
    D = 9-16
    C = 17-32
    B = 33-64
    A = 65-128
    S = 129+

    So while anon1 might have a strength of 85(A) at lvl 15 anon2 would have a strength of 65(A) at lvl 15. Level is only an allocation of stats based on either your way of fighting or your natural proficiency depending on the author. Can’t really tell since the only stats we have to go on is the girl who doesn’t use dex for aiming because they are frozen or any other stats, she basically just has to swing her hammer as hard as she can (STR) and keep it up for extended periods of time (STA)

    udin-san · 16th April 2017 at 4:19 PM

    When they get the cart and drop rate sharing, they can go to Nihonium to max out all of their stat together. Level doesn’t matter. all MC’s harem member will be weapons of mass destruction~

Mikan · 16th April 2017 at 3:12 PM

I’m confused, the rock are rolling around the dungeon but they don’t move?

    Shiro · 16th April 2017 at 3:14 PM

    Ikr! I guess it rolls around but if it were to be spotted by someone it stops moving ?

      Mandraw · 3rd May 2017 at 11:20 PM

      They are a little pityfull…

Tup · 16th April 2017 at 3:13 PM

Well, Good luck with the assignment

I wonder what happen if ryouta kill the rock…
Large flowers maybe?

    Shiro · 16th April 2017 at 3:18 PM

    Thanks~ maybe an abundance of flowers for Emily?

~Traveling Chef~ · 16th April 2017 at 3:19 PM


    Shiro · 16th April 2017 at 3:21 PM

    Welcome ? <3

sfcipher · 16th April 2017 at 3:29 PM

Thanks for the chapter.

    Shiro · 16th April 2017 at 3:36 PM

    No problem~

Mesmerised · 16th April 2017 at 4:04 PM

Thanks for the chapter!
All the best with the assignments!

Cameltoe · 16th April 2017 at 4:08 PM

This world is rather shitty if even flowers come from a dungeon.

What about oxygen, soil, and sunlight? Animals? How the environment looks like? Apparently, humans can breed – but why? What about breast milk? They shouldn’t be able to produce it.

    Diggydawg · 16th April 2017 at 5:07 PM

    Oxygen? comes from monsters.
    soil? also monsters.
    Sunlight. would you believe that there is a planet up in space where the monsters drop a flash of heat and light and respawn almost instantly only to die from ambient heat flashes? yup. comes from monsters.

    At this point I wouldn’t be surprised if the creator of this world was Bug(goddess) or Aqua sama.

udin-san · 16th April 2017 at 4:13 PM

“Even though their monsters” —they’re
“but now that she powered level” —maybe power-leveled? since the correct term is power-leveling, not powering level.
“Silicon if you want to get flowers.” —Arsenic

“At first I thought it was a pretty hilarious system, but … I sort of understood why.” (TLN: I don’t)
—Me neither :/ why don’t they go to the free one?

By the way I wonder where Emily got her hammer, with her being poor and low-leveled.

“That’s because, watermelons are vegetables.” —and tomatoes are fruits and bananas are berries. Because Science, b*tch! and don’t even start with what is not, like peanut, strawberry, etc.


    Shiro · 16th April 2017 at 4:27 PM

    thanks for the editing error udin-san :3 appreciate it~

      udin-san · 16th April 2017 at 11:46 PM

      No problem. Glad I can help 😀

      anon · 31st May 2020 at 11:38 AM

      their, you had the errors pointed out and still never fixed them. … …

    Rockwall · 16th April 2017 at 4:29 PM

    scientifically speaking, a fruit is something created by the plant to house seeds, thus watermelon is a fruit, so are bananas, so are strawberries. Strawberries are an accessory fruit, like the cashew apple, and bananas are completely sterile, so bananas are more like vegetables than watermelon are, in the truest sense of the word.

      acefisher · 16th April 2017 at 7:37 PM

      Bananas, as we know them, are actually a sterile hybrid, similar to seedless watermelons. Wild bananas actually have numerous, sizable, hard seeds.

      udin-san · 19th April 2017 at 9:27 AM

      Haha I didn’t mean to say that strawberries aren’t fruit. I mean strawberry isn’t a ‘berry’ as the name stated, likewise for peanut isn’t a ‘nut’.

      But I don’t know if it’s true or not as I just read it somewhere without confirming it.

blastermight · 16th April 2017 at 4:52 PM

Teruru would be tellur(ium)

libraryrocker · 16th April 2017 at 4:59 PM

Good luck on your assignments!!!

Thanks so much for all your hard work!

Atanaxia · 16th April 2017 at 5:20 PM

Thanks for the chapter~~~!

Bruno102 · 16th April 2017 at 5:34 PM

Thanks for the chapter!!!

blackhawkrider · 16th April 2017 at 5:46 PM

Plenty of ingredients to make dandelion coffee.

    Shiro · 16th April 2017 at 5:48 PM

    Ooooo…That’s a thing you can make? Sounds delicious~

Ray dark · 16th April 2017 at 6:41 PM

i really hope i am not the only one who hope the MC stop use too much on the gun and start use the sword :/

    Shiro · 16th April 2017 at 7:36 PM

    I hope so too…But judging by the plot…I think MC is gonna get more guns…But hopefully he blends both magic and gun

purpl phl · 16th April 2017 at 8:18 PM

Thank you for the chapter.

    Shiro · 16th April 2017 at 8:22 PM

    Your welcome 🙂

Rasta · 16th April 2017 at 10:51 PM

Thank you for the chapter! That’s a great combo, the freeze and smash, but Emily didn’t level up even though she went hunting with Yoda all this time? And why the hell would those rocks even be considered monsters, if they can’t attack? Finally, it’s totally a date.

Erwin · 16th April 2017 at 11:28 PM

Thanks for the chapter

    Shiro · 17th April 2017 at 6:59 AM

    Thanks for reading 🙂

dragons33 · 19th April 2017 at 11:27 PM

Thanks for the chapter.

thelurking1 · 28th June 2017 at 10:33 PM

Watermelons are vegetables?! Heresy! Back to the darkest pits of the internet!

ricecal · 6th July 2017 at 9:24 AM

Thank you very much

animemanganovelfiction · 4th August 2017 at 8:18 PM

the low lv monster in that dungeon are already that hard, how about the monster in the deepest floor ? how hard is it ? maybe the monster body no longer a rock by Orichalcum ahahaha 😀

thx for the chapter ^^

cataclysmicaura · 29th September 2017 at 5:27 AM

hate when authors don’t have their facts correct. any guard type plant( cucumber, squash, pumpkin, “watermelon”) are fruits. beans are also fruits. carrots are vegetables, though. the genre is dependent on whether the seed are internal(fruit) or external (external) vegetables. seeds with hard shell casings are also usually categorized as fruits (such as sunflower seeds ).

    CaTastrophy427 · 22nd February 2019 at 4:04 PM

    Pumpkin seeds are the fruits, not the pumpkin flesh. Watermelons are fruits though, and it’s bean SPROUTS that drop on the first floor, not the beans themselves. Therefore, Emily was correct in that Watermelons are the exception.

Mohd Fayyadh · 6th October 2017 at 10:05 PM

I think author shouldn’t have made flower as a drop… because now I’m starting to wonder, if the world has grass? is grass also a drop? wait! why a tree is outside the dungeon isn’t tree suppose to be a drop too, wait if it’s a drop then the tree will become a rogue monster!!! … now I lost it, a dungeon drop nail, board and plank… made from a tree????? so if there is a bastard cutting down the tree and make plank out of it and sell to the people, will the price be the same? so maybe you say that is a waste of time… then tell me, why would Emily even taking flower drop? when she can just go out on the field and find some, a field where there is no monster. the world system shattered.

habib1100 · 14th November 2017 at 1:15 PM

Thanks for doing this chapter!?

Level 1 Guy: Chapter 13 – Biohazard – Shiro's Translation · 7th May 2017 at 10:39 PM

[…] <Previous Chapter>   <Table Of Content>    <Next Chapter> […]

Level 1 Guy: Chapter 15 – 2X Drop rate Ring – Shiro's Translation · 7th May 2017 at 10:41 PM

[…] <Previous Chapter>   <Table Of Content>    <Next Chapter> […]

Every comment helps~

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: