Chapter 7 – Did I really raise a flag? 

I worked really hard to prepare this chapter before night, I have assignments and am tired now, so I gtg, enjoy~ The third day of school has started, I am currently watching TV while having toast bread and coffee in the morning. [Early this morning, a group of unwanted international terrorist has fled towards Japan and has become a worldwide issue—] Hearing these horrible news this early in the morning while I’m still drowsy from sleepiness somewhat puts me in a bad mood. [Such a horrible news, Yato you be careful too okay.] [Nn~] Mother said to me with a worried expression. While answering mother with a sleepy voice, I sip my coffee slowly. Even if the terrorist group came to Japan, it would be almost impossible for me to meet with them. This is something that I shouldn’t be worried about. [Well then, I’m heading out.] [Bye bye.] [Be safe okay.] As mother was sending us off, Karen and I went to the direction of our school together. With the morning bright sun and the coffee that I’ve just had, I finally recovered and awakened my sleepy self. As I have awakened from my sleepiness, I begin pondering about something. What I am pondering about is without a doubt, the terrorist group from the TV just now. (Terrorist group eh. Now that I remember, there was a saying in a light novel where a typical setting of terrorist groups […]

Read More →

Chapter 6: My tongue is getting fat

I was hungry when translating this chapter >w< Let me start of with some stuff first before that. First off, this is all being translated by myself and it is only for my own leisure, so I won’t be following with any schedule when translating this web novel. Second, this is the official date which I’ve translated this chapter, the rest was being done way before I created this WordPress because I wasn’t prepared to do so yet.(Editing issues and such) Thirdly, the TLN bracket is just me thinking out loud. XD Well anyway, enough of my rant, I bring to you the next chapter~ [Let’s quickly eat our bento’s~] [You’re right.] For the sake of eating together with Kamaishi-san, we went to the rooftop. A rooftop during spring with a warm but nice breeze on it, it can be said that this is the perfect spot to eat bento. Why at the rooftop you may ask? Well, because we don’t want to be seen by others when eating our lunch, thus we agreed to go to the rooftop which has fewer people there. Luckily, no one was at the rooftop and we can eat in peace. As me and Kamaishi-san are sitting at a nearby bench, we both opened the lid of our bento. [Kamaishi-san’s bento looks delish~ Did you make it yourself?] [ Ehehe, that’s right. I made it myself.] Kamaishi-san’s bento has a grilled egg with karaage, […]

Read More →

Chapter 5 – The Right Hand Corner Seat is the Best Seat

I agree wholeheartedly to the title :3 When entering our classroom, there are currently nobody in it. When there is nobody in the classroom, it feels as though something is going to happen. It feels strange that the classroom is too quiet. Wait, maybe it’s because the entrance ceremony has yet to end. [There’s nobody here.] As Kamaishi-san said while having the same thinking as me, voices were suddenly heard from outside the window. Looks like the entrance ceremony had just ended. [Since they are coming right now, it’s best if we find a place to sit first.] [Yeap.] Since a seating arrangement was placed on the blackboard, we sit at our respective seats. What’s more I’ve already known what my number was, so I immediately find my number on the seating arrangement. Looks like my seat is at the end of the right hand side corner. [Looks like Kamiya-kun’s seat is at the back of the class.] [Ah, I guess I am lucky then.] [Eh? Why?] [If it is at the end, I can sleep all I want.] That’s right, the power of the back of the class, especially when it’s at the right hand corner of the class, is the hardest to be spotted by teachers if it’s there. I am quite lucky at my first day of school eh. When I was expressing my happiness, Kamaishi-san was staring intently at me. [Kamiya-kun, it’s bad if you don’t […]

Read More →

Chapter 4 – An Unexpected Encounter With A Fainted/Fated Person 

Hello again~ I just realized after looking around at Google Search, I stumbled upon novelupdates and saw that someone has already done this Web Novel. At first I was a bit upset that someone beaten me to it but then again, I don’t really mind… Hopefully we can help each other out~ Check him out here: Derp~ Well then, please enjoy this chapter~ Well then, what should I do in this situation….. While looking at the fainted female student, I pondered on what should be done while staring at her. Don’t tell me this is one of those unexpected encounter with my fated one. In a way this is also a precious experience to be had. Now, what should I do? For now, let’s try calling out to her. Leaving her would give a bad taste to my mouth too. [Oo—i, are you alright?] [·······] No answer. Looks like a corpse to me. No, sorry for calling it a corpse. Not answering doesn’t mean she’s dead. For now, let’s just try waking her up. As I was thinking about it, I went to the direction of where she is laying. Looking at her closely, she is actually quite beautiful. She has a snow white skin toppled with a browned coloured side tail hair and a well proportioned(modest) body which properly shows what is supposed to be shown. There’s only one word to describe her appearance, beautiful. (TLN: perverted Yato 😉 […]

Read More →

Chapter 3 – A Year Has Passed 

This might be weird, but hello again for like a few minutes after I’ve posted the previous chapter, you can find the answer on chapter 6 where I explained why~ Well then, once again~ please do enjoy this chapter :3 As I have finally become a high school student, I was trying out the new uniform while looking at a standing mirror. [………it fits~] A matching dark blue blazer and pants, with a tie and long shirt that is befitting of a school uniform. Though the one wearing this school uniform has a deadbeat eye which reflected on the mirror, a feeling of aversion was felt when looking at himself There comes Karen from downstairs standing there while staring intently at me. [………Does it fit?] [If you can fix those deadbeat eyes of yours, then I think it would fit even better?] [It hurts….] My sister is very acrimonious. (TLN: Google it yourself 😉 and he uses Waga when saying my, which is a more proud version?) This year, Karen would be on her 3rd year of middle school. With her hair tied up in a ponytail and a different uniform then mine. So, today is ponytail eh. I was thinking so as I was looking at Karen’s hairstyle. Karen would always change her hairstyle depending on her liking. Since there’s many different kinds of hairstyle, she would change her hairstyle once every week, though it seems like a bother […]

Read More →